Traducción de la letra de la canción Во сне - Smock SB

Во сне (original)

Но, мы не актёры и кадр не замер
Что будет с нами потом, не узнаем
И словно выстрел мне в сердце прощанье
Ведь мы всё это придумали сами
(Мы с тобой будто во сне)
Мы с тобой будто во сне
Парили над небесами
И нам наплевать на всех,
Но провалили экзамен,
Но нам не хватало сил
Взглянуть другими глазами
И пусть всё горит в огне
Мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне, еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Последняя ночь, а потом чужие люди
Всё мысли прочь, завтра планы все разрушит
Твой билет в один конец — жар в холодном душе
Все дни как одуванчик, давай ты просто дунешь?
(oh)
Но мы здесь сейчас и нам нужен весь мир
Давай насладимся нам нужен лишь миг
Подари мне чувства, давай улетим?
Туда где не напрасно прольются дожди
Но, мы не актёры и кадр не замер
Что будет с нами потом, не узнаем
И словно выстрел мне в сердце прощанье
Ведь мы всё это придумали сами
(Мы с тобой будто во сне)
Мы с тобой будто во сне
Парили над небесами
И нам наплевать на всех,
Но провалили экзамен,
Но нам не хватало сил
Взглянуть другими глазами
И пусть всё горит в огне
Мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне еи-еи-ей
Мы с тобой будто во сне, мы всё придумали сами
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы с тобой будто во сне (еи-еи-ей)
Мы всё придумали сами

(traducción)

Pero, no somos actores y el marco no se congeló
Lo que nos pasará después, no lo sabremos.
Y como un disparo en mi corazón adiós
Después de todo, lo inventamos todo nosotros mismos.
(Tú y yo estamos como en un sueño)
Estamos contigo como en un sueño
Voló por encima de los cielos
Y no nos importa nadie
pero reprobó el examen
Pero no teníamos la fuerza
Mirar con otros ojos
Y deja que todo arda en fuego
Todo lo inventamos nosotros mismos
Estamos contigo como en un sueño, ee-ee-ee
Tú y yo somos como en un sueño, todo lo inventamos nosotros mismos.
Estamos contigo como en un sueño, ee-ee-ee
Tú y yo somos como en un sueño, todo lo inventamos nosotros mismos.
Anoche, y luego extraños
Todos los pensamientos lejos, los planes de mañana destruirán todo
Tu boleto de ida está caliente en una ducha fría
Todos los días son como un diente de león, ¿puedes soplar?
(Oh)
Pero estamos aquí ahora y necesitamos al mundo entero
Disfrutemos, solo necesitamos un momento
Dame sentimientos, vamos a volar lejos?
Donde no llueve en vano
Pero, no somos actores y el marco no se congeló
Lo que nos pasará después, no lo sabremos.
Y como un disparo en mi corazón adiós
Después de todo, lo inventamos todo nosotros mismos.
(Tú y yo estamos como en un sueño)
Estamos contigo como en un sueño
Voló por encima de los cielos
Y no nos importa nadie
pero reprobó el examen
Pero no teníamos la fuerza
Mirar con otros ojos
Y deja que todo arda en fuego
Todo lo inventamos nosotros mismos
Estamos contigo como en un sueño ee-ee-ee
Tú y yo somos como en un sueño, todo lo inventamos nosotros mismos.
Estamos contigo como en un sueño ee-ee-ee
Tú y yo somos como en un sueño, todo lo inventamos nosotros mismos.
Estamos contigo como en un sueño (ee-ee-ee)
Estamos contigo como en un sueño (ee-ee-ee)
Estamos contigo como en un sueño (ee-ee-ee)
Estamos contigo como en un sueño (ee-ee-ee)
Todo lo inventamos nosotros mismos