Traducción de la letra de la canción Дождь - Smock SB, Bonapart

Дождь (original)

Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею
Через темные улицы я шагаю к тебе
Поднимаюсь по ступеням с жирным blunt’ом в руке
Ты встречаешь меня нежно улыбаясь в ответ
И на твоём теле одежда что так манит раздеть тебя
И ты затянешься по крепче мы снова будем летать
Я очень близко к тебе детка, и между нами искра
Ты кусаешь мои губы и сводишь меня с ума
Мы станем друг для друга тенью и не шагу назад
Твоя любовь, крепко потянет к твоему сердцу
И я с тобой детка, мы тонем в своей вселенной
Держи моё сердце, ведь оно в твоих руках
И то что между нами сейчас, называй: super love
Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею
Через мост, под дождём я шагаю к тебе
Меня ждёт лишь одна, с кем прошли столько бед
Я считать на её глазах ресницы не устал
Мы творим happy end — пару фоток в Instagram
Отбросим просто весь мир, по новой свой создадим
Где будут наши мечты, где будешь только лишь ты
Там где буду я, полный дом вина
Нет забот других, кроме как «в чём пить?»
Твоя любовь, крепко потянет к твоему сердцу
И я с тобой детка, мы тонем в своей вселенной
Возьми моё сердце, но без возврата назад
И то что было просто забудь, мы по новой сейчас
Там, где мерцают огни, дай нам остаться одним
Я улечу далеко с нею
За силуэтами в дым, среди мороза и льдин
Своим теплом её согрею
Ведь среди полых пустынь и среди тёмных руин
Горит искра если я с нею
Твои глаза как софит блестят и просто уйти
Оставив их я не посмею

Дождь (traducción)

Donde las luces parpadean, estemos solos
me iré volando con ella
Detrás de las siluetas en el humo, entre la escarcha y los témpanos de hielo
la calentaré con mi calor
De hecho, entre los desiertos huecos y entre las ruinas oscuras
Arde una chispa si estoy con ella
Tus ojos brillan como un foco y solo se van
Dejándolos no me atreveré
Por las calles oscuras camino hacia ti
Subiendo las escaleras con un porro gordo en la mano
Me encuentras sonriendo suavemente en respuesta
Y en tu cuerpo ropa que tanto invita a desvestirte
Y te arrastrarás más fuerte, volaremos de nuevo
Estoy muy cerca de ti, bebé, y hay una chispa entre nosotros.
Muerdes mis labios y me vuelves loco
Nos convertiremos en la sombra del otro y no daremos un paso atrás.
Tu amor tirará fuerte a tu corazón
Y estoy contigo bebé, nos estamos ahogando en nuestro propio universo
Sostén mi corazón, está en tus manos
Y lo que hay entre nosotros ahora, llama: super amor
Donde las luces parpadean, estemos solos
me iré volando con ella
Detrás de las siluetas en el humo, entre la escarcha y los témpanos de hielo
la calentaré con mi calor
De hecho, entre los desiertos huecos y entre las ruinas oscuras
Arde una chispa si estoy con ella
Tus ojos brillan como un foco y solo se van
Dejándolos no me atreveré
Sobre el puente, bajo la lluvia, camino hacia ti
Solo me espera uno, con el que tantos problemas han pasado
No me canso de contar pestañas en sus ojos
Estamos creando un final feliz - un par de fotos en Instagram
Simplemente descartemos el mundo entero, creamos el nuestro de nuevo
Donde estaran nuestros sueños, donde solo tu estaras
Donde estaré, una casa llena de vino
No hay otras preocupaciones, excepto "¿qué beber?"
Tu amor tirará fuerte a tu corazón
Y estoy contigo bebé, nos estamos ahogando en nuestro propio universo
Toma mi corazón pero no hay retorno
Y solo olvida lo que fue, ahora somos nuevos
Donde las luces parpadean, estemos solos
me iré volando con ella
Detrás de las siluetas en el humo, entre la escarcha y los témpanos de hielo
la calentaré con mi calor
De hecho, entre los desiertos huecos y entre las ruinas oscuras
Arde una chispa si estoy con ella
Tus ojos brillan como un foco y solo se van
Dejándolos no me atreveré