Traducción de la letra de la canción In Time - Smokie Norful

In Time (original)

Listen my brother, my sister, don’t give up
It’s gonna work out, I promise — in time
Though it seems like life is over and your tragedy has no end
Don’t count yourself out of the game, no not yet
Pull it back together and drive right back in
It will work out, in time
Whatever you’ve been going through, you’re not by yourself
As crazy as it may seem, it happened to somebody else
What I found out is that if you hold on till the sun rises
It will work out in time
In time, your trouble will be over
In time, your heartache will be mended
In time oh yeah, it will work out in time
So the enemy is trying to convince you that you habit can’t be beat
There’s no need to lay down and give up in defeat
Put that bad experience behind you
Hold on and know that it will work out in time
I know you’ve been abused and someone took advantage of you
But know that God will replace your scars like only He can do
Don’t walk around in your guilt and your shame
Call on His name
It will work out in time
In time, yes my brother your trouble will be over
In time, oh no my sister your heartache is gonna be mended
In time oh yeah — It will work out in time
In time — I know your troubles are gonna disappear
God is always standing near
In time I know it’s gonna work out (it will yeah)
It will work out in time
Hold on my brother, my sister — hold on
It’s gonna work out for the good of them that love Him
He promises in His word that
It will work out in time
Point to yourself and say it like you mean it this time
It will work out in time

(traducción)

Escucha mi hermano, mi hermana, no te rindas
Va a funcionar, lo prometo, con el tiempo
Aunque parece que la vida ha terminado y tu tragedia no tiene fin
No te consideres fuera del juego, no, todavía no.
Vuelva a juntarlo y conduzca de regreso
Funcionará, con el tiempo.
Lo que sea que hayas estado pasando, no estás solo
Por loco que parezca, le pasó a otra persona
Lo que descubrí es que si aguantas hasta que salga el sol
Funcionará con el tiempo.
Con el tiempo, tu problema habrá terminado.
Con el tiempo, tu angustia se reparará
Con el tiempo oh sí, funcionará con el tiempo
Así que el enemigo está tratando de convencerte de que tu hábito no puede ser vencido
No hay necesidad de acostarse y rendirse en la derrota
Deja atrás esa mala experiencia
Espera y sé que funcionará con el tiempo
Sé que has sido abusado y alguien se aprovechó de ti
Pero sepa que Dios reemplazará sus cicatrices como solo Él puede hacerlo.
No camines en tu culpa y tu vergüenza
Invoca Su nombre
Funcionará con el tiempo.
Con el tiempo, sí, mi hermano, tus problemas terminarán
Con el tiempo, oh no, hermana mía, tu angustia se reparará
Con el tiempo, oh sí, funcionará con el tiempo
Con el tiempo, sé que tus problemas desaparecerán
Dios siempre está cerca
Con el tiempo sé que va a funcionar (lo hará, sí)
Funcionará con el tiempo.
Espera, mi hermano, mi hermana, espera
Va a funcionar para el bien de los que lo aman
Él promete en Su palabra que
Funcionará con el tiempo.
Señalate a ti mismo y dilo como lo dices en serio esta vez
Funcionará con el tiempo.