Traducción de la letra de la canción Life's Not Promised - Smokie Norful

Life's Not Promised (original)

Life is not promised to anyone
There’ll be a way
I’ve got somethin' I wanna say
I need to ask you some things
About what life has offered you
The ice, the cars, those things
It really don’t mean a thing
What does it mean to gain the world
And in the end lose your soul (Soul!)
I think I outta let you know
That these things don’t last for life
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make up for your miracle
Life’s not promised to anyone
Live today and love someone
Don’t live life so critical
Make room your miracle
Show me something greater than love
And I’ll show you the greatest mistake
Cause love can’t be explained
You gotta give it everyday
Family’s all we have
And the Lord is truly all we need
If it had not been for him
Tell me where would we be
There’s just something about the love of Christ
Cause I know you give eternal life
You will never, never, never, never know
A love like this
So I’m crying out
Life is my promise
Life… Your life is my promise
Life, life, life…
Life is not promised
You gotta live today
Love of diamonds and fancy cars
They don’t compare to love that Christ brings

Life's Not Promised (traducción)

La vida no se promete a nadie
Habrá una manera
Tengo algo que quiero decir
necesito preguntarte algunas cosas
Sobre lo que la vida te ha ofrecido
El hielo, los autos, esas cosas
Realmente no significa nada
¿Qué significa ganar el mundo?
Y al final pierdes tu alma (¡Alma!)
Creo que no te lo haré saber
Que estas cosas no duran para toda la vida
La vida no está prometida a nadie
Vive hoy y ama a alguien.
No vivas la vida tan crítica
Compensa tu milagro
La vida no está prometida a nadie
Vive hoy y ama a alguien.
No vivas la vida tan crítica
Haz sitio a tu milagro
Muéstrame algo más grande que el amor
Y te mostraré el mayor error
Porque el amor no puede ser explicado
Tienes que darlo todos los días
La familia es todo lo que tenemos
Y el Señor es verdaderamente todo lo que necesitamos
si no hubiera sido por el
Dime dónde estaríamos
Hay algo sobre el amor de Cristo
Porque sé que das vida eterna
Nunca, nunca, nunca, nunca sabrás
Un amor como este
Así que estoy llorando
La vida es mi promesa
Vida… Tu vida es mi promesa
Vida, vida, vida…
La vida no se promete
Tienes que vivir hoy
Amor por los diamantes y los coches de lujo.
No se comparan con el amor que trae Cristo