Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Smokie Norful

Once in a Lifetime (original)

As a little boy I used to dream of the big stage
Couldn’t wait to see my name in lights
I had a dream so big, it made a mountain look small
Couldn’t wait till I had it all
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
And I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
I used to think that it was the trophies on my wall
Thought if I won then I’d have it all
And I couldn’t wait till everybody knew my name
I had my own idea of fame
The closer I’d get, the more distant I’d feel
The more I thought I had, the less it all seemed real
Suddenly I found, the only thing for me that counts
I can’t imagine my life without you
Once in a lifetime you find a love you can’t let go
Once in a lifetime you find the purpose to live on
Once in a lifetime you find the meaning of your dreams
And once in a lifetime you find the one who gives life meaning
Once in a lifetime you find a love you know is real
Once in a lifetime you find something that makes your song live
Once in a lifetime you find a friendship that’s worth the wait
Once in a lifetime you find joy you can’t replace
Once in a lifetime I’ve found the best thing I know
Once in lifetime there’s no sign of letting go
Once in a lifetime I wouldn’t change a single thing
Once in a lifetime you made my whole world sing
I’ll never look beyond your love again
Because I know what I’ve found is truth
Though I’ve searched in every place to find a thing that makes life complete,
Now I know Lord that thing is You…

(traducción)

Cuando era niño, solía soñar con el gran escenario
No podía esperar para ver mi nombre en las luces
Tuve un sueño tan grande que hizo que una montaña pareciera pequeña
No podía esperar a tenerlo todo
Cuanto más me acercaba, más distante me sentía
Cuanto más pensaba que tenía, menos parecía real
De repente encontré, lo único para mí que cuenta
Y no puedo imaginar mi vida sin ti
Una vez en la vida encuentras un amor que sabes que es real
Una vez en la vida encuentras algo que hace que tu canción viva
Una vez en la vida encuentras una amistad que vale la pena esperar
Una vez en la vida encuentras alegría que no puedes reemplazar
Solía ​​pensar que eran los trofeos en mi pared
Pensé que si ganaba, lo tendría todo
Y no podía esperar hasta que todos supieran mi nombre
Yo tenía mi propia idea de la fama
Cuanto más me acercaba, más distante me sentía
Cuanto más pensaba que tenía, menos parecía real
De repente encontré, lo único para mí que cuenta
No puedo imaginar mi vida sin ti
Una vez en la vida encuentras un amor que no puedes dejar ir
Una vez en la vida encuentras el propósito para vivir
Una vez en la vida encuentras el significado de tus sueños
Y una vez en la vida encuentras al que le da sentido a la vida
Una vez en la vida encuentras un amor que sabes que es real
Una vez en la vida encuentras algo que hace que tu canción viva
Una vez en la vida encuentras una amistad que vale la pena esperar
Una vez en la vida encuentras alegría que no puedes reemplazar
Una vez en la vida he encontrado lo mejor que sé
Una vez en la vida no hay señales de dejarlo ir
Una vez en la vida no cambiaría nada
Una vez en la vida hiciste que todo mi mundo cantara
Nunca miraré más allá de tu amor otra vez
Porque sé que lo que he encontrado es la verdad
Aunque he buscado en todos los lugares para encontrar algo que haga que la vida sea completa,
Ahora sé, Señor, que esa cosa eres tú...