Traducción de la letra de la canción Same Sad Song - Smokie Norful

Same Sad Song (original)

You know, I was looking at the condition of the world the other day
Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain
I don’t know about you, but I’m tired
Tired of the same old sad song
Sittin' at the window of life
Watching the world go by Seeing little brothers and sister
With pain and fear in their eyes
Wishing I could take them
And make them all my own
Giving them hope and peace
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired of singing about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah
Saw an old man on the street
Hurting and so in need
Wish I could take the whole world
And place it at his feet
I wish I could change his world
And give him a brand new talk
Giving him health and joy
Instead of that same old sad song
I will sing unto you a new song
A song about love and peace and joy
For every man, girl, and boy
And I’m tired about the perils of this life
Seems the world is only moaning and groaning
With misery and strife
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I will sing a new song
A song for the whole world to see
I will lift my voice and cry out
Telling them that you’re all they need
Give them hope, joy, peace
A little understanding
That will never, ever fade
I will sing a new song
A song for the whole world to see
Hey, yeah
Just give him your burdens
Then you can sing a new song
Give God your problems
And you will sing a new song
Give him your heartaches
You will sing a new song
Give God your Trials
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s the same old sad song
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tired of the same old, same old sad song

Same Sad Song (traducción)

Sabes, estaba mirando la condición del mundo el otro día
Parece que hay demasiados asesinatos, demasiadas muertes, demasiado dolor
No se ustedes, pero yo estoy cansada
Cansado de la misma vieja canción triste
Sentado en la ventana de la vida
Ver el mundo pasar Ver hermanitos y hermanitas
Con dolor y miedo en sus ojos
Deseando poder tomarlos
Y hacerlos todos míos
Dándoles esperanza y paz
En lugar de esa misma vieja y triste canción
Os cantaré un cántico nuevo
Una canción sobre el amor, la paz y la alegría.
Para cada hombre, niña y niño
Y estoy cansado de cantar sobre los peligros de esta vida
Parece que el mundo solo está gimiendo y gimiendo
Con miseria y lucha
Es la misma vieja canción triste
Si, si, si
Vi a un anciano en la calle
Herido y tan necesitado
Desearía poder tomar el mundo entero
y ponlo a sus pies
Desearía poder cambiar su mundo
Y darle una nueva charla
Dándole salud y alegría
En lugar de esa misma vieja y triste canción
Os cantaré un cántico nuevo
Una canción sobre el amor, la paz y la alegría.
Para cada hombre, niña y niño
Y estoy cansado de los peligros de esta vida
Parece que el mundo solo está gimiendo y gimiendo
Con miseria y lucha
Es la misma vieja canción triste
Sí, sí, sí, sí, sí
voy a cantar una nueva canción
Una canción para que todo el mundo la vea
alzaré mi voz y clamaré
Diciéndoles que eres todo lo que necesitan
Dales esperanza, alegría, paz.
Un poco de comprensión
Eso nunca, nunca se desvanecerá
voy a cantar una nueva canción
Una canción para que todo el mundo la vea
Hey sí
Solo dale tus cargas
Entonces puedes cantar una nueva canción
Dale a Dios tus problemas
Y cantarás una canción nueva
Dale tus angustias
Cantarás una nueva canción
Dale a Dios tus Pruebas
Sí Sí Sí Sí
Es la misma vieja canción triste
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Cansado de la misma vieja y triste canción