| Σάββατο βράδυ, πίνω whiskey με πάγο
| Sábado por la noche, bebo whisky con hielo
|
| Η ματιά σου θολή, σαν ψέμα, θα 'πρεπε να το καταλάβω
| Tu mirada borrosa, como una mentira, debería entender
|
| Θεέ μου δώσ' μου κουράγιο ν' ανεβώ το βουνό
| Dios, dame coraje para subir la montaña
|
| Μες στο σπίτι και βλέπω μονάχα τα φώτα απ' το φωταγωγό
| Todo el camino a casa y solo puedo ver las luces del tragaluz
|
| Η ματιά μου θολή, ρολόγια στο τοίχο να λιώνουν, Dali
| Mi visión se nubló, los relojes en la pared se derritieron, Dali
|
| Ήρθα στη Γη για ν' αλλάξω τα πάντα, δε νιώθουν, είμαι απ' το μέλλον, E. T
| Vine a la Tierra para cambiarlo todo, no se sienten, soy del futuro, E. T.
|
| Με μια ανάσα καυτή, σε χαιρετάω, τελευταίο φιλί
| Con un aliento caliente, te saludo, último beso
|
| Διαστημόπλοιο πάνω απ' τη θάλασσα, Hovercraft, οδηγώ τη φυλή
| Nave espacial sobre el mar, aerodeslizador, dirijo la tribu
|
| Η σημαία ανεμίζει, πολεμοφόδια γεμάτο τ' αμπάρι
| La bandera ondea, la bodega llena de municiones
|
| Ρίχνουμε μαύρα ελικόπτερα σα βροχή πίσω στη Γη όσο πίνω Campari
| Lluevemos helicópteros negros de regreso a la Tierra mientras bebo Campari
|
| Δεν το πήραν χαμπάρι, τον champion ποιος θα κοντράρει;
| No se lo tomaron a la ligera, ¿quién se opondrá al campeón?
|
| Θέλουν μια κάβα να πιούνε οι δικοί μου απόψε, πάρε στο τηλ. τον Μπουτάρη, λέει
| Mis padres quieren una kava para beber esta noche, llama a Butaris, dice
|
| Είμαι ο Ιούλιος Καίσαρας, κάθε κουπλέ μου είναι γιγαντιαίο
| Soy Julio César, cada copla mía es gigantesca
|
| Φέρ' τον επόμενο αντίπαλο, είμαι λιοντάρι μες το Κολοσσαίο
| Trae al próximo oponente, soy un león en el Coliseo
|
| Σπάω στα 2 τον Τιτανικό, σαν το iceberg, man, επιπλέω
| Rompo el Titanic en dos, como el iceberg, hombre, floto
|
| Σε μια θάλασσα που 'ναι γεμάτη σκουπίδια, ο Cristiano μες στο Bernabeu
| En un mar lleno de basura, Cristiano entra en el Bernabéu
|
| Έχω πληγώσει καλά κορίτσια γιατί από πουτάνες την πάτησα
| He lastimado a niñas buenas por putas la pisé
|
| Σα φτωχός στη φαβέλα που 'χει Θεό τη φανέλα, σ' αγάπησα
| Como un pobre de la favela donde Dios se pone la camiseta yo te ame
|
| Απ' τον πάτο στην κορυφή, είμ' ο new Drake, το new black
| De abajo hacia arriba, soy el nuevo Drake, el nuevo negro
|
| 10k το μήνα, όλα μαύρα σα να πουλάω crack
| 10k al mes, todo negro como vender crack
|
| Θυμάμαι να παίρνω αέρα, τα 50γραμμα φεύγανε σφαίρα
| Recuerdo tomar aire, los 50 gramos volaban como una bala
|
| Buonasera, πού 'ν' τα λεφτά; | Buonasera, ¿dónde está el dinero? |
| πάρε το stuff, βασικά καλησπέρα, ναι
| obtener las cosas básicamente buenas noches, sí
|
| Πυροτεχνήματα στο μαγαζί, το βράδυ μας κάνουμε μέρα
| Fuegos artificiales en la tienda, convertimos nuestra noche en día
|
| Περπατάω στα τετράγωνα μόνος μου σα βασιλιάς στη σκακιέρα
| Camino las plazas solo como un rey en un tablero de ajedrez
|
| Μόνος εδώ, στην κορυφή να μιλάω στο Θεό
| Solo aquí, en la cima para hablar con Dios
|
| Διαμάντια στο θρόνο, κουπλέ μου φτιαγμένα από ατσάλι, δε γράφω πουτάνα,
| Diamantes en el trono, mis coplas de acero, no escribo putas,
|
| τα σφυρηλατώ, ναι
| yo los forjo, si
|
| Δεν πήγα ούτε μέρα στρατό μα την πόλη στην πλάτη κρατώ
| No fui al ejército por un día, pero llevo la ciudad a la espalda
|
| Δεν με γνωρίζουν μα ξέρουν τα πάντα για μένα όταν πάει η κουβέντα σ' αυτό, ναι
| No me conocen, pero saben todo sobre mí cuando se trata de eso, sí.
|
| Μόνος εδώ, θέλεις καιρό ν' ανεβείς το βουνό
| Solo aquí, se tarda mucho en escalar la montaña.
|
| Όσο πετάς πάνω απ' τη γειτονιά έχω ήδη κατεβεί από τον ουρανό, ναι
| Mientras sobrevuelas el barrio yo ya bajo del cielo, yeah
|
| Δύσκολη γλώσσα μιλώ, θα πέσω όταν κουραστώ
| Idioma difícil que hablo, me caeré cuando me canse
|
| 17.5, όλοι άσπρη φανέλα, το μέλλον μας είναι λαμπρό, Snik | 17.5, toda la camiseta blanca, nuestro futuro es brillante, Snik |