Traducción de la letra de la canción Monos Mou - Snik

Monos Mou (original)

Τίποτα δεν ήρθε μόνο του
Παίρνει ο καθένας το δρόμο του
Τώρα χτυπάν τα τηλέφωνα
Δε θέλω, αφήστε με μόνο μου
Δε θέλω φίδια
Τ' αδέρφια μου ίδια, είναι εκεί ν' ακουμπήσουν στον ώμο μου
Αυτό δεν είναι TV
Δε θέλω δράκους στο θρόνο μου
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα
Πού 'σουν τα βράδια που πείναγα;
Που με τα τσακάλια μου γύρναγα
Που οι μπάτσοι κοίταγαν επίμονα
Έψαχνα να κλέψω, δεν έβρισκα, θύμωνα
Μέρες πέρναγαν, το πήγαινα
Σιγά-σιγά το απογείωνα
Δεν το 'χα καν στο μυαλό μου
Μια μέρα θα φτάσω να βγάζω απ' τα κείμενα, ναι
Πού 'σουν τα βράδια που βγαίναμε;
Μη με ρωτάς, έχω θέμα, ναι
Μη μου σηκώνεις τον αμανέ
Γαμώ εσένα και τα κονέ
Γαμώ το hip hop, γαμώ τη rap
Γαμώ τη φάση σου και την trap
Δεν είμ' ο Biggie, δεν είμ' ο Pac
Γαμώ τον Tony, γαμώ το Dab
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα (ναι)
Τον τελευταίο καιρό δεν κλείνω μάτι (yah)
Πάντα παίρνω ένα πριν τον ύπνο (Xannie)
Τώρα είναι κοντά μου, όλοι πέτυχαν
Αν πέσω ξαφνικά δες πως αδειάζουνε τον κύκλο (yah)
Όλα πληρωμένα για τους φίλους μου (όλα)
Τώρα όλοι μου λένε μ' αγαπάνε (μ' αγαπάνε)
Μ' αυτούς που έχω πεινάσει όμως σίγουρα
Αυτοί 'ναι που θα κάτσουν στο τραπέζι μου να φάνε (μόνο αυτοί)
Πού 'σασταν όλοι όταν πείναγα;
(πού 'σασταν;)
Το βράδυ στην πόλη όταν γύρναγα (yah)
Που έψαχνα το μεροκάματο
Studio να γράψω, από αύριο γάμα το
Τώρα καράτια έχω στο λαιμό
Γεμάτο διαμάντια το φυλαχτό (Versace)
Ο μόνος φίλος μου το Ευρώ (yah)
Θέλω τον Kanye Πρωθυπουργό (Yeezy)
Τίποτα δεν ήρθε εύκολα (yah)
Πέρασα μόνος τη γέφυρα
Τώρα χιλιάδες να μ' ακολουθάνε
Σε video η ζωή στα τηλέφωνα
Πάντα εκφράζομαι ελεύθερα (yah)
Το ξέρω, τα φράγκα είναι δεύτερα
Μα κοίτα δαγκώνουν το στυλ μου
Οι ίδιοι που 'κραζαν που το έφερα, yah
Οι rappers μπροστά μου είναι vegans
Το ξέρω, δε θέλουνε beef
Μαθαίνουν να ντύνονται σε κάθε click
Πέφτει το Internet σε κάθε clip, yeah
Λένε πως δε βγάζω φράγκα
Η εφορία ακούει;
ναι, δε βγάζω φράγκα
15 shows το μήνα minimum
Νομίζουν οι πουτάνες πως το κάνω τσάμπα
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Βράδια να πίνω, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο, Αθήνα, Μιλάνο, Λονδίνο
Άσε με μόνο μου, άσε με μόνο μου
Δε σπαταλάω το χρόνο μου (ah)
Δε θέλω σπρώξιμο, χέρι βοηθείας
Το project μου πάει από μόνο του
Πού 'σουν τα βράδια που κρύωνα;
Που απ' τη δουλειά μου τελείωνα (ah)
Μέσα στο κρύο, στο λεωφορείο
Λονδίνο, τα raps μου σημείωνα

Monos Mou (traducción)

Nada vino por sí solo
cada quien va por su lado
Ahora los teléfonos están sonando
No quiero, déjame en paz
no quiero serpientes
Mis hermanos mismos, están allí para apoyarse en mi hombro
esto no es tele
No quiero dragones en mi trono
Déjame en paz, déjame en paz
Yo no pierdo mi tiempo (ah)
No quiero un empujón, una mano amiga
Mi proyecto va solo
¿Dónde estabas en las noches frías?
Donde de mi trabajo terminé (ah)
En el frio, en el bus
Londres, estaba marcando mis raps
¿Dónde estabas las noches que tenía hambre?
Donde solía ir con mis chacales
Donde los policías miraban
Buscaba robar, no lo encontraba, estaba enojado
Pasaron los días, yo iba
poco a poco me lo iba quitando
ni siquiera lo pensé
Un día llegaré a extraer de los textos, sí
¿Dónde estabas las noches que salíamos?
No me preguntes, tengo un problema, sí
No levantes mi amane
me caso contigo y todo
A la mierda el hip hop, al carajo el rap
A la mierda tu fase y trampa
No soy Biggie, no soy Pac
Que se joda Tony, que se joda Dab
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, noches para beber, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres, Atenas, Milán, Londres
Déjame en paz, déjame en paz
Yo no pierdo mi tiempo (ah)
No quiero un empujón, una mano amiga
Mi proyecto va solo
¿Dónde estabas en las noches frías?
Donde de mi trabajo terminé (ah)
En el frio, en el bus
Londres, he estado marcando mis raps (sí)
Últimamente no guiño (yah)
Siempre tomo uno antes de dormir (Xannie)
Ahora están cerca de mí, todos lo lograron.
Si de repente caigo míralos vaciar el círculo (yah)
Todo pagado por mis amigos (todos)
Ahora todos me dicen que me aman (me aman)
Con los que tengo hambre seguro
Ellos son los que se sentarán a mi mesa a comer (solo ellos)
¿Dónde estabais todos cuando yo tenía hambre?
(¿Dónde has estado?)
Noche en la ciudad en mi camino de regreso (yah)
¿Dónde estaba buscando un salario digno?
Estudio para escribir, desde mañana lo termino
Ahora tengo quilates en mi cuello
Lleno de diamantes el amuleto (Versace)
Mi único amigo el Euro (yah)
Quiero a Kanye Prime (Yeezy)
Nada fue fácil (yah)
crucé el puente solo
Ahora miles me siguen
La vida en los teléfonos en video
Siempre me expreso libre (yah)
Lo sé, los francos son segundos.
Pero mira, me muerden el estilo
Los mismos que lloraban que lo saqué, yah
Los raperos frente a mí son veganos.
Lo sé, no quieren carne
Aprenden a vestirse con cada click
Cae Internet en cada clip, sí
Dicen que no gano un centavo
¿El IRS está escuchando?
si, no gano un centavo
15 shows por mes mínimo
Las putas piensan que estoy siendo tonto
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, noches para beber, Atenas, Milán, Londres
Noches para beber, Atenas, Milán, Londres, Atenas, Milán, Londres
Déjame en paz, déjame en paz
Yo no pierdo mi tiempo (ah)
No quiero un empujón, una mano amiga
Mi proyecto va solo
¿Dónde estabas en las noches frías?
Donde de mi trabajo terminé (ah)
En el frio, en el bus
Londres, estaba marcando mis raps