Traducción de la letra de la canción Ola Allazoun - Snik, Josephine

Ola Allazoun (original)

Βλέπω φώτα στο μάτι πίσω από την πόρτα
Χαμογελάς, είσαι ντυμένη όπως σε γνώρισα
Μου λες ν' ανοίξω, το τζάμι θολώνει απ' τα χνότα
Ρωτάς πώς είμαι και τι κάνω, αν προχώρησα
Πέρασαν μήνες, οι μήνες γίνανε χρόνια
Στην παλιά μας γειτονιά περνάω, σε σκέφτομαι ακόμα
Ίδιο τοπίο, ίδια άτομα στα μπαλκόνια
Τ' όνομά μου, τ' άρωμά σου ακόμα είναι στα σεντόνια
Το σκέφτομαι σα χρόνο μα 2 λεπτά 'χουν περάσει
Απ' το σπίτι σου στο δρόμο μέχρι να φτάσω στη στάση
Ξέρω σίγουρα όλοι περνάμε μια φάση
Μα ένα σ' αγαπώ δε φτάνει κάτι ν' αλλάξει, εντάξει
Κι αφού τα μάτια δε λένε ψέματα
Βλέπω γύρω μου όλα πάν' αργά, στην πραγματικότητα τρέχω
Μάλλον τρέχω απ' τον εαυτό μου
Déjà vu, το 'χω ξαναδεί το alter ego μωρό μου
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Τα μάτια μου κλείνω μα βλέπω εικόνες μ' εσένα, θυμάμαι
Έξω χειμώνας, βλέπω σταγόνες στο τζάμι κυλάνε (αλήθεια)
Μόνο μια φορά δυνατά θ' αγαπάμε μάλλον
Μην ψάχνεις να βρεις αγκαλιές άλλων
Πιάσε το χέρι μου, αγάπησε με σήμερα
Ζήσε το τώρα γιατί αύριο μπορεί
Μπορεί να φύγω ή να 'μαι πίσω απ' τα σίδερα
Σήμερα είμαστε φίλοι όμως αύριο γνωστοί
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου
Και μην ακούς τους άλλους, ζηλεύουν μάλλον οι φίλοι σου
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους
Κι όταν λείπω, θα 'μαι εκεί να σου το θυμίσω απ' τους στίχους
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Πίσω δεν κοιτάω, λέω πως προχωράω
Μα όταν σκέφτομαι να φύγω, πίσω στην αρχή γυρνάω (huh)
Δε θέλω κάτι να μου πεις
Το ξέρω προσπαθείς
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά

Ola Allazoun (traducción)

Veo luces en el ojo detrás de la puerta
Sonríes, estás vestida como te conocí.
Tú me dices que lo abra, el vidrio está desdibujado por la espuma
Tú preguntas cómo estoy y qué hago, si seguí adelante
Pasaron los meses, los meses se convirtieron en años
Paso por nuestro viejo barrio, sigo pensando en ti
Mismo paisaje, misma gente en los balcones
Mi nombre, tu perfume sigue en las sábanas
Lo pienso como un año pero han pasado 2 minutos
De tu casa en la calle hasta llegar a la parada
Sé con certeza que todos estamos pasando por una fase.
Pero un te amo no es suficiente para cambiar algo, ok
Y como los ojos no mienten
Veo todo a mi alrededor muy despacio, de hecho corro
Probablemente estoy corriendo solo
Déjà vu, nunca he visto a mi alter ego bebé
Dijiste eso para siempre
Estarás a mi lado pero todo cambia de repente
El amor, el miedo se convirtió en uno
Mi corazón late fuerte cuando pienso en ti
Cierro los ojos pero veo fotos contigo, recuerdo
Fuera de invierno, veo gotas en el cristal rodando (verdadero)
Solo una vez probablemente amaremos en voz alta
No busques encontrar los brazos de los demás.
Toma mi mano, amame hoy
Vívelo ahora porque mañana puede
Puedo irme o estar tras las rejas
Hoy somos amigos pero mañana seremos conocidos
quiero que tus labios pasen por tu puerta
Y no escuches a los demás, tus amigos probablemente estén celosos.
Créeme, nunca escuché a los demás.
Y cuando me falte, estaré ahí para recordarte la letra
Dijiste eso para siempre
Estarás a mi lado pero todo cambia de repente
El amor, el miedo se convirtió en uno
Mi corazón late fuerte cuando pienso en ti
No miro atrás, digo que sigo adelante
Pero cuando pienso en irme vuelvo al principio (eh)
no quiero que me digas nada
sé que lo estás intentando
Quiero que tus labios pasen por tu puerta (eh)
sé que lo estás intentando
Créeme que nunca escuché a los demás (eh)
sé que lo estás intentando
Dijiste eso para siempre
Estarás a mi lado pero todo cambia de repente
El amor, el miedo se convirtió en uno
Mi corazón late fuerte cuando pienso en ti
Mi corazón late fuerte cuando pienso en ti
Mi corazón late fuerte cuando pienso en ti