Traducción de la letra de la canción Bleak Is My Favourite Chic - Snog

Bleak Is My Favourite Chic (original)

My outfit’s fine I got the latest clothes
And what it hides, everyone knows
My style is measured not brash or bling
The armour-plated, calibrated void within
Bleak is my favourite chic
Bleak is my favourite chic
Got a fist like Jesus and a paper wedding ring
These are a few of my dismal things
Got a stout pout that goes out to you all
And when I trip, I just fall and fall
Bleak is my favourite chic
Bleak is my favourite chic
IGeneration
With a Micro concentration
Transubstantiation
Not demonstration
And there’s a dream that repeats on me
I go out there but nobody sees me
And I howl and I scream
Though no-one hears
Though my sticky, salty, invisible tears
Bleak is my favourite chic
Bleak is my favourite chic

Bleak Is My Favourite Chic (traducción)

Mi equipo está bien, tengo la última ropa
Y lo que esconde, todo el mundo lo sabe
Mi estilo se mide, no es descarado ni brillante
El vacío blindado y calibrado dentro
Bleak es mi chic favorito
Bleak es mi chic favorito
Tengo un puño como Jesús y un anillo de bodas de papel
Estas son algunas de mis cosas tristes
Tengo un puchero fuerte que sale con todos ustedes
Y cuando tropiezo, me caigo y me caigo
Bleak es mi chic favorito
Bleak es mi chic favorito
IGeneración
Con una Microconcentración
transubstanciación
no demostración
Y hay un sueño que se repite en mí
salgo pero nadie me ve
Y aullo y grito
Aunque nadie escuche
Aunque mis lágrimas pegajosas, saladas e invisibles
Bleak es mi chic favorito
Bleak es mi chic favorito