Traducción de la letra de la canción Corporate Slave - Snog

Corporate Slave (original)

There is no America
There is no democracy
There is no America
There is no democracy
There is only IBM and ITT
Union Carbide and Exxon
The winds will blow
The profits go down
I’m out of work
My daughter will drown
There’s stress in my heart
Blood on your hands
Pushing uphill
Against the company man
Well, I’m just a hard-working corporate slave
My mind should hate what my body does crave
Well, I’m just a humble corporate slave
Driving myself into a corporate grave
The winds will blow
The profits go down
I’m out of work
My daughter will drown
There’s stress in my heart
Blood on your hands
Pushing uphill
Against the company man
It’s raining in corporate heaven
All the coffers are a-singing
It’s raining in corporate heaven
All the coffers are a-singing
Well, I’m just a hard working corporate slave
My mind should hate what my body does crave
Well, I’m just a humble corporate slave
Driving myself into a corporate grave

(traducción)

no hay america
no hay democracia
no hay america
no hay democracia
Solo hay IBM e ITT
Union Carbide y Exxon
Los vientos soplarán
Las ganancias bajan
Estoy fuera de trabajo
mi hija se ahogara
Hay estrés en mi corazón
Sangre en tus manos
empujando cuesta arriba
Contra el hombre de la empresa
Bueno, solo soy un esclavo corporativo que trabaja duro.
Mi mente debería odiar lo que mi cuerpo anhela
Bueno, solo soy un humilde esclavo corporativo
Conduciéndome a mí mismo a una tumba corporativa
Los vientos soplarán
Las ganancias bajan
Estoy fuera de trabajo
mi hija se ahogara
Hay estrés en mi corazón
Sangre en tus manos
empujando cuesta arriba
Contra el hombre de la empresa
Está lloviendo en el cielo corporativo
Todos los cofres están cantando
Está lloviendo en el cielo corporativo
Todos los cofres están cantando
Bueno, solo soy un esclavo corporativo que trabaja duro
Mi mente debería odiar lo que mi cuerpo anhela
Bueno, solo soy un humilde esclavo corporativo
Conduciéndome a mí mismo a una tumba corporativa