Traducción de la letra de la canción Manufacturing Consent - Snog

Manufacturing Consent (original)

Man has given a false importance to death
Every animal, plant, or man that dies adds to nature’s compost heap
Becomes the manure without which nothing could grow
Man has given a false importance to death
Every animal, plant, or man that dies adds to nature’s compost heap
Becomes the manure without which nothing could grow, nothing could be created
Death is simply part of the process
Every death, even the cruelest death, drowns in total indifference to nature

Manufacturing Consent (traducción)

El hombre ha dado una falsa importancia a la muerte
Cada animal, planta u hombre que muere se suma al montón de compost de la naturaleza.
Se convierte en el estiércol sin el cual nada podría crecer
El hombre ha dado una falsa importancia a la muerte
Cada animal, planta u hombre que muere se suma al montón de compost de la naturaleza.
Se convierte en el estiércol sin el cual nada podría crecer, nada podría ser creado
La muerte es simplemente parte del proceso.
Cada muerte, incluso la muerte más cruel, se ahoga en una indiferencia total hacia la naturaleza.