Traducción de la letra de la canción Everything Is Under Control - Snog

Everything Is Under Control (original)

Think-tank blink and you’re chained to excess
Mesmerized, brutalized into silence
Broadcast news, prefabricated views
For a tribal sub-set
And everything is under control
You’ve got your script
And you’ve got your role
You love it
You love it
Pavlovian responses from automated dunces
Liquid fears to our ears, hungry holes in our souls
Process managed the flock of damaged
Consumer robots
And everything is under control
You’ve got your script
And you’ve got your role
You love it
You love it
Inflated, celebrated celebrity droids
Cash-cowed, kow-towed
Empty, addled paranoids
Féted, outdated political class
Bewildered proletarians take it in the arse
And everything is under control
You’ve got your script
And you’ve got your role
You love it
You love it

(traducción)

Think-tank parpadea y estás encadenado al exceso
Hipnotizado, brutalizado en el silencio
Difundir noticias, vistas prefabricadas
Para un subconjunto tribal
Y todo está bajo control
Tienes tu guion
Y tienes tu papel
Lo amas
Lo amas
Respuestas pavlovianas de tontos automatizados
Miedos líquidos en nuestros oídos, agujeros hambrientos en nuestras almas
El proceso gestionó el rebaño de daños
robots de consumo
Y todo está bajo control
Tienes tu guion
Y tienes tu papel
Lo amas
Lo amas
Droides famosos inflados y célebres
Efectivo, intimidado, remolcado
Paranoicos vacíos y confusos
Clase política festejada y obsoleta
Los proletarios desconcertados lo toman por el culo
Y todo está bajo control
Tienes tu guion
Y tienes tu papel
Lo amas
Lo amas