Traducción de la letra de la canción Citizens - Snog

Citizens (original)

My friend, would you like to know about
My vision, I saw almost all of us
And we were drowning
Suffocatin' under a weight
Immense and well known
Stunned into silence
And so on it goes
Now, hey, all you citizens
We’re biological engines
With spiritual pretensions
Don’t you know, don’t you know
Hey all you people
It seems kind of feeble
A cage so evil
Don’t you know, don’t you know
My friend, would you like to know
About my vision
A city so heavy
It was floundering
Petrified and alone
This city of clones
Drugged into silence
And so on it goes
And I feel
And I know
No way to go
No escape to know
No end to the shore
No seed to sow
No water to flow
No plant to grow
No end

Citizens (traducción)

Mi amigo, ¿te gustaría saber sobre
Mi visión, vi a casi todos nosotros
Y nos estábamos ahogando
Sofocante bajo un peso
Inmenso y conocido
Aturdido en el silencio
Y así sucesivamente
Ahora, oye, todos ustedes ciudadanos
Somos motores biológicos
Con pretensiones espirituales
no sabes, no sabes
Hola a todos ustedes
Parece un poco débil
Una jaula tan malvada
no sabes, no sabes
Mi amigo, ¿te gustaría saber
Sobre mi visión
Una ciudad tan pesada
estaba tambaleándose
Petrificado y solo
Esta ciudad de clones
Drogado en el silencio
Y así sucesivamente
Y me siento
Y yo sé
No hay manera de ir
No hay escapatoria para saber
Sin fin a la orilla
No hay semilla para sembrar
No hay agua para fluir
No hay planta para crecer
Sin fin