Traducción de la letra de la canción Fanfare For The Common Man/Woman - Snog

Fanfare For The Common Man/Woman (original)

Whats happening to me?
I feel my self giving in
Letting them have their way
I don’t feel like fighting them anymore
I think I’m not as worried
About what happens anymore
I seem to see some comfort in the way
Everything is being planned for me
I never have to worry about what to do
Maybe this is the best way
I’m supposed to be free now
Letting them worry about taking care of me
I have no more problems, they have them all
Yeah, I do feel more relaxed
Maybe relaxed enough to smile
Maybe even to laugh, I want to laugh
To laugh, I’m free
Laugh, yes, laugh
Thats what we want you to do
You’re right to give in, we want you to quit
We wanted you to give in all your life
We’re glad you stopped resisting
You must now realize theres more to life than love
We’re so glad you’ve finally realized
How hopeless this has all been
You cant escape the military
Its all been planned
Since the day you we’re born
Don’t hate the state
And don’t hate me
But be careful not to love either

(traducción)

¿Que me esta pasando?
Siento que me rindo
Dejando que se salgan con la suya
Ya no tengo ganas de pelear con ellos
Creo que no estoy tan preocupado
Sobre lo que pasa más
Me parece ver algo de consuelo en el camino
Todo está siendo planeado para mí.
Nunca tengo que preocuparme por qué hacer
Tal vez esta sea la mejor manera
Se supone que debo ser libre ahora
Dejar que se preocupen por cuidar de mí
No tengo mas problemas, los tienen todos
Sí, me siento más relajado.
Tal vez lo suficientemente relajado como para sonreír
Tal vez hasta para reír, quiero reír
para reir soy libre
Ríete, sí, ríete
Eso es lo que queremos que hagas
Tienes razón en ceder, queremos que renuncies
Queríamos que entregaras toda tu vida
Nos alegra que dejaras de resistirte
Ahora debes darte cuenta de que hay más en la vida que el amor.
Estamos muy contentos de que finalmente te hayas dado cuenta
Que desesperado ha sido todo esto
No puedes escapar de los militares.
todo ha sido planeado
Desde el día que nacimos
No odies el estado
y no me odies
Pero ten cuidado de no amar tampoco