Traducción de la letra de la canción Gods and Governments - Snog

Gods and Governments (original)

We loathe the darkness that we’re breathin'
We fear the hole that we live in
There’s sadness sadder than can be spoken
There’s emptiness emptier than worth knowing
We cry with a pain that won’t show it’s face
A great sorrow that will never leave this place
Pray, but don’t except salvation
The end holds nothing but deflation
In fear we invent Gods and governments
To hide we invent Gods and governments
Behind lies a truth that’s ugly and shallow
Our lives are a journey confined and narrow
We’re born alone and we die alone
There are heroes among us, but they’re all unsung
The landscape gives us the best indication
That the light at the end of the tunnel, is a gateway to nothing

Gods and Governments (traducción)

Odiamos la oscuridad que respiramos
Tememos el agujero en el que vivimos
Hay tristeza más triste de lo que se puede hablar
Hay vacío más vacío que vale la pena conocer
Lloramos con un dolor que no muestra su cara
Un gran dolor que nunca dejará este lugar
Oren, pero no esperen la salvación
El final no tiene nada más que deflación.
En el miedo inventamos dioses y gobiernos
Para escondernos inventamos dioses y gobiernos
Detrás se encuentra una verdad que es fea y superficial
Nuestras vidas son un viaje confinado y estrecho
Nacemos solos y morimos solos
Hay héroes entre nosotros, pero todos están anónimos
El paisaje nos da la mejor indicación
Que la luz al final del túnel, es una puerta de entrada a la nada