Traducción de la letra de la canción Late Twentieth Century Boy - Snog

Late Twentieth Century Boy (original)

You wake in the morning, but you’re hard to find
A look in the mirror, what you’ve left behind
You go to your job, or you wander 'round
There’s plenty of stuff, but nothing to be found
You’re a late twentieth century
Post-modern refugee
A late twentieth century
Post-modern tragedy
There’s nothing that’ll move ya
There’s plenty to be bought
There’s no kind of mystery
There’s no new thought
Tied up in your neurotic knots
Airhead celebrities, that’s all you got
You’re a late twentieth century
Post-modern refugee
A late twentieth century
Post-modern tragedy
Separated from nature and earth
You foraged once, now you’re chained to the hearse
You disappeared in the checkout line
The price you paid was always just fine
You’re a late twentieth century
Post-modern refugee
A late twentieth century
Post-modern tragedy

Late Twentieth Century Boy (traducción)

Te despiertas por la mañana, pero eres difícil de encontrar
Una mirada en el espejo, lo que has dejado atrás
Vas a tu trabajo o deambulas
Hay muchas cosas, pero nada que encontrar
Eres de finales del siglo XX
Refugiado posmoderno
A finales del siglo XX
Tragedia posmoderna
No hay nada que te mueva
Hay mucho para comprar
No hay ningún tipo de misterio
No hay nuevo pensamiento
Atado en tus nudos neuróticos
Celebridades cabeza hueca, eso es todo lo que tienes
Eres de finales del siglo XX
Refugiado posmoderno
A finales del siglo XX
Tragedia posmoderna
Separado de la naturaleza y la tierra.
Una vez te alimentaste, ahora estás encadenado al coche fúnebre
Desapareciste en la línea de pago
El precio que pagaste siempre estuvo bien
Eres de finales del siglo XX
Refugiado posmoderno
A finales del siglo XX
Tragedia posmoderna