Traducción de la letra de la canción Light, Yet Refreshing - Snog

Light, Yet Refreshing (original)

There’s nothing I can say to you.
There’s nothing more to say.
There’s no-one in this room tonight
that can make it go away.
There ain’t nowhere that’s safe to run.
There ain’t nowhere safe to hide.
There’s nothing up above and
there’s nothing here inside.
The neurotic-caged-animals
that stand in my way.
The neurotic-caged-animal
I become ever day.
No I never spoke a word.
No I never made a sound.
All those dreams and ideas
lie pissed upon the ground.
Be careful just where you swim.
Be careful what you breathe.
There’s some mighty fierce creatures
out stalking meat.

(traducción)

No hay nada que pueda decirte.
No hay nada más que decir.
No hay nadie en esta habitación esta noche
que puede hacer que desaparezca.
No hay ningún lugar seguro para correr.
No hay ningún lugar seguro para esconderse.
No hay nada arriba y
no hay nada aquí dentro.
Los animales neuróticos enjaulados
que se interponen en mi camino.
El animal enjaulado neurótico
Me convierto todos los días.
No, nunca hablé una palabra.
No, nunca hice un sonido.
Todos esos sueños e ideas
yace enojado en el suelo.
Ten cuidado donde nadas.
Ten cuidado con lo que respiras.
Hay algunas criaturas poderosas y feroces
acechando carne.