Traducción de la letra de la canción Old Atlantis - Snog

Old Atlantis (original)

Ive no desire for second helpings
Ive no interest in capital gain
My portfolio has always been empty
So lets burn it all down again
Ive no time for all the bean counters
All the beaurucrats should be slain
That why i say to you
Lets burn it all down again
In old atlantis
The fire finally came
Toppling their towers
And ruining their games
Lets see some storms
Id like to see some rain
Or better still
Lets burn it all down again
Ive no patience for credit ratings
I get no joy from the stock exchange
That why i say, fellow slaves
Lets burn it all down again
In old atlantis
The fire finally came
Toppling their towers
And ruining their games
Lets see some storms
Id like to see some rain
Or better still
Lets burn it all down again
…thats right honeychild… you and me…
…together… lets burn it all down… again…

Old Atlantis (traducción)

No tengo ningún deseo de segundas raciones
No tengo interés en la ganancia de capital
Mi cartera siempre ha estado vacía
Así que vamos a quemarlo todo de nuevo
No tengo tiempo para todos los contadores de frijoles
Todos los burócratas deberían ser asesinados
Por eso te digo
Vamos a quemarlo todo de nuevo
en la vieja atlantis
El fuego finalmente llegó
derribando sus torres
Y arruinando sus juegos
Veamos algunas tormentas
Me gustaría ver un poco de lluvia
O mejor aún
Vamos a quemarlo todo de nuevo
No tengo paciencia con las calificaciones crediticias
No obtengo alegría de la bolsa de valores
Por eso digo, compañeros esclavos
Vamos a quemarlo todo de nuevo
en la vieja atlantis
El fuego finalmente llegó
derribando sus torres
Y arruinando sus juegos
Veamos algunas tormentas
Me gustaría ver un poco de lluvia
O mejor aún
Vamos a quemarlo todo de nuevo
...así es cariño... tú y yo...
…juntos… vamos a quemarlo todo… de nuevo…