Traducción de la letra de la canción The Corporate Homoerotic Cyclists - Snog

The Corporate Homoerotic Cyclists (original)

The corporate homoerotic cyclists are bearing down on me
A humpin' and a pumpin' they’re a generatin' steam
Sweatin' in the lycra … always on the bike yeah
If ya know what I mean
Rubbin' that logo hard on your libido
Bustin' at the seams
Worship THE MAN who makes LOVE to the BRAND
PUMP it if you can with your head in the SAND
The brotherhood of managerial aristocracy
A shaven, padded, sleek kleptocracy
Senile delinquent authorized think tank plutocracy
Poundin' in unison, back on the bikes again
Spewin' seminal fumes
Worship THE MAN who makes LOVE to the BRAND
PUMP it if you can with your head in the SAND
See Men here, see Men there
See the SeeMen Everywhere
See Men here, see Men there
See the SeeMen Everywhere
Worship THE MAN who makes LOVE to the BRAND
PUMP it if you can with your head in the SAND

The Corporate Homoerotic Cyclists (traducción)

Los ciclistas homoeróticos corporativos me están presionando
Un joroba y un bombeo son un vapor generador
sudando en la lycra... siempre en la bicicleta, sí
Si sabes a lo que me refiero
Frotando ese logo con fuerza en tu libido
Bustin 'en las costuras
Adora al HOMBRE que hace el AMOR a la MARCA
BOMBÉALO si puedes con la cabeza en la ARENA
La hermandad de la aristocracia empresarial
Una cleptocracia afeitada, acolchada y elegante
Delincuente senil autorizado think tank plutocracia
Golpeando al unísono, de vuelta en las bicicletas otra vez
Escupiendo vapores seminales
Adora al HOMBRE que hace el AMOR a la MARCA
BOMBÉALO si puedes con la cabeza en la ARENA
Ver Hombres aquí, ver Hombres allá
Ver los SeeMen en todas partes
Ver Hombres aquí, ver Hombres allá
Ver los SeeMen en todas partes
Adora al HOMBRE que hace el AMOR a la MARCA
BOMBÉALO si puedes con la cabeza en la ARENA