Traducción de la letra de la canción Point Seen Money Gone - Snoop Dogg, Jeremih

Point Seen Money Gone (original)

Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
No, no, no, no, no, no
That’s where the cash be
Mula, fetty, you not ready
I’m a get the cheese but the bread was spaghetti
Letti said he can play with them broads
Opportunistic I stay on them hoes
I ain’t got time to be handing with y’all
'Specially when there is no money involved
Joint seem mighty long
Red beam on his dome
Point seen money gone
Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
Robert De Niro, fly as a sparrow
Profit to profit, arrow to pharaoh
El Bueno, hustle like Maino
All money in, no draino
Cato, body, get it like I get mines
Smoke papers, Jamaica, I make it, bake it, shake it, or make it
Never had to fake it to make it
Just put the pedal to the metal rock it up to get flakey
I’m living the fast life
Jet after jet and try to keep my cash right
I know you understand the meaning
Hand full of green and while the fans keep feigning
Straight up, no leaning, I’m right where the chips at
Or even in the hood where the crips at
Joint seem mighty long
Red beam on his dome
Point seen money gone
Let me be the man and get the money
Baby how that sound?
When I’m feelin' high I’m probably on some light skin
When I’m feelin' low I’m on some brown
Won’t you come straight to California
We can get with it, show you how the shit goes down
Know around the world get nasty
And I’m a be right there, right by where the cash be, cash be
And I’m a be right there, right by where the cash be
No, no, no, no, no, no
That’s where the cash be
All right now I need passion to the stage
Destiny, Melia, Passion
I need y’all to the stage let’s go
I need y’all on the stage let’s go
Work, work, work
In a white ghost sipping holy water
Always been the type to get it close to porters
After play, Barry Bonds, out the park, I got hits
What you mean?
I through the tarp
At the wall, off the wall
I feel like Mike, I don’t miss
Niggas talkin' shit
Saying I didn’t fuck that pussy into one-nighty
HItting that pussy quit was just aight, uhh
Not at all I ain’t get to see the wall
I cocked 'em off, fuck them all
Fuck the law, fuck you thought
I ain’t change, seen my chain looks like the car
Flashy man, flashy this and dancing on me
Dirty dancing, dancing like my double cup
Lemonade to niggas that be acting tough
See you got money I just double up
Multiply, fuck addition, fuck your position
Macauley Culkin, rich and riches
This the life, then walk away it’s so delicious
Up in Dubai, Sushi hella bitches
Aw man wrote a check, 2 commas, lean lean
Tell em' I need two shots, or two o' clock
Plus that adds about 2000, teardrops
Pull up with my crew in silent nights
I need a girl who will do whatever I want
I need a girl who will do whatever I want

(traducción)

Déjame ser el hombre y obtener el dinero
Cariño, ¿cómo suena eso?
Cuando me siento drogado, probablemente esté en una piel clara
Cuando me siento deprimido, estoy en un poco de marrón
¿No vendrás directamente a California?
Podemos conseguirlo, mostrarte cómo funciona la mierda
Sé que todo el mundo se vuelve desagradable
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo, el efectivo
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo
No no no no no NO
Ahí es donde está el efectivo
Mula, fetty, no estás lista
Voy a conseguir el queso pero el pan era espagueti
Letti dijo que puede jugar con ellas
Oportunista me quedo con esas azadas
No tengo tiempo para estar con todos ustedes
'Especialmente cuando no hay dinero de por medio
Las articulaciones parecen muy largas
Rayo rojo en su cúpula
Punto visto dinero ido
Déjame ser el hombre y obtener el dinero
Cariño, ¿cómo suena eso?
Cuando me siento drogado, probablemente esté en una piel clara
Cuando me siento deprimido, estoy en un poco de marrón
¿No vendrás directamente a California?
Podemos conseguirlo, mostrarte cómo funciona la mierda
Sé que todo el mundo se vuelve desagradable
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo, el efectivo
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo
Robert De Niro, vuela como un gorrión
Beneficio a beneficio, flecha al faraón
El Bueno, ajetreo como Maino
Todo el dinero adentro, sin drenaje
Cato, cuerpo, tómalo como yo gano el mío
Papeles de humo, Jamaica, lo hago, lo horneo, lo sacudo o lo hago
Nunca tuve que fingir para hacerlo
Simplemente ponga el pedal en el metal, muévalo hacia arriba para volverse escamoso
Estoy viviendo la vida rápida
Jet tras jet y trato de mantener mi dinero en efectivo
Sé que entiendes el significado
Mano llena de verde y mientras la afición sigue fingiendo
Directo, sin inclinarme, estoy justo donde están las fichas
O incluso en el capó donde los crips en
Las articulaciones parecen muy largas
Rayo rojo en su cúpula
Punto visto dinero ido
Déjame ser el hombre y obtener el dinero
Cariño, ¿cómo suena eso?
Cuando me siento drogado, probablemente esté en una piel clara
Cuando me siento deprimido, estoy en un poco de marrón
¿No vendrás directamente a California?
Podemos conseguirlo, mostrarte cómo funciona la mierda
Sé que todo el mundo se vuelve desagradable
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo, el efectivo
Y estoy justo allí, justo al lado de donde está el efectivo
No no no no no NO
Ahí es donde está el efectivo
Muy bien, ahora necesito pasión en el escenario.
Destino, Melia, Pasión
Los necesito a todos al escenario, vamos
Los necesito a todos en el escenario, vamos
Trabajo Trabajo trabajo
En un fantasma blanco bebiendo agua bendita
Siempre he sido del tipo que lo acerca a los porteros
Después de jugar, Barry Bonds, fuera del parque, obtuve éxitos
¿Lo que quieres decir?
yo a través de la lona
En la pared, fuera de la pared
Me siento como Mike, no echo de menos
Niggas hablando mierda
Diciendo que no me follé ese coño en una noche
Golpear ese coño fue solo un aight, uhh
No, en absoluto, no puedo ver la pared
Los engañé, que se jodan a todos
A la mierda la ley, a la mierda lo que pensaste
No he cambiado, visto que mi cadena se parece al auto
Hombre llamativo, llamativo esto y bailando sobre mí
Baile sucio, bailando como mi copa doble
Limonada a los niggas que están actuando duro
Veo que tienes dinero. Acabo de duplicar
Multiplica, a la mierda la suma, a la mierda tu posición
Macauley Culkin, rico y rico
Esta es la vida, luego aléjate, es tan delicioso
En Dubai, sushi hella perras
Aw man escribió un cheque, 2 comas, lean lean
Diles que necesito dos tragos, o las dos en punto
Además eso suma alrededor de 2000, lágrimas
Tire hacia arriba con mi tripulación en noches silenciosas
Necesito una chica que haga lo que yo quiera
Necesito una chica que haga lo que yo quiera