Traducción de la letra de la canción Ain't Working Out - Snow Tha Product

Ain't Working Out (original)

It’s been seven days and I ain’t talk to him or tried
He stopped coming by to talk and I know why
Cause it’s really been too much to deal
What part of this is supposed to be love for real?
The fighting, the fussing too much and still somehow I can’t hide the fact
I feel that I would be the one to really put it all aside
The drama, the jealously fights and lies, the gossip they be telling me scars
my pride
I swear it ain’t easy but we’ve been through so much, I have to try
I know he did wrong, I know I slipped, ain’t no reason to deny what I did
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
What does he do?
He gets mad cause I got even but he’s a man
He said: «You don’t get your man back like that»
Things get heated and of course I fight back
I talk issh, he replies, he talks about girls and I talk about guys
He take it too far and of course I cry
But you know how things get when you and your man fight
Maybe it’s me but I think it’s him
He thinks I’m wrong but in a fight who wins?
He’s yelling and screaming, you know how things get too elevated,
now I’m feeling sick
At the end of this fight, I know this is it
It’s just too hard and I know we both win
Doing too much, we both kinda quit
Now I already regret what I said and I did
But damn!
It started out but everything ain’t working out
And I want to love you but I don’t have to work this out
You know it started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
Let’s chat for a minute
Lemme get a drink, lemme think, lemme sit down and talk if you with it
I wanna let you know that I got other men that would more than really like to
get with a chick that live on her own
And her life is filled with international tricks and chills and hot sandy
beaches in Brazil
So boy calm down, let’s keep this real
I wanna get a little bit into the fact
I wanna feel you really know what you have
You gotta appreciate me and get that
What you can do, I do right back
I don’t need you, I mean I like you yeah but my girl to me every guy’s a player
So I don’t let my heart get attached
You be lucky to have me in your like for real
So value me and you should know that we are both the same
And if this keeps up, we both can leave
Just know that I ain’t gon' beg and I ain’t gon' die if you don’t stay here
with me
So let this be your warning, you be lucky to have a lil' chick like me
Cause I’m independent and I really don’t think that there’s many women that can
do what I do when they speak a sentence
I’m a boss, I make all the dough and spend it
So just know this, you dealing with a chick that can take you or leave you boy
I don’t need your shh…
It started out but everything ain’t working out (Ohh…)
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
It started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
I just can’t wait for you to change cause you ain’t getting any of this
Ohh…
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
Don’t bother calling me on my phone cause you ain’t getting any of this
What you can do, I do right back, I don’t need you
It started out but everything ain’t working out
Don’t you call me on my phone but I don’t have to work this out
And I wanted to love you but everything ain’t working out
Ohh…
But I don’t have to work this out

(traducción)

Han pasado siete días y no he hablado con él ni he intentado
Dejó de venir a hablar y sé por qué
Porque realmente ha sido demasiado para tratar
¿Qué parte de esto se supone que es amor de verdad?
Las peleas, el alboroto demasiado y aún así, de alguna manera, no puedo ocultar el hecho.
Siento que sería yo quien realmente dejaría todo a un lado
El drama, las peleas de celos y las mentiras, los chismes que me están contando cicatrices
mi orgullo
Te juro que no es fácil, pero hemos pasado por mucho, tengo que intentarlo
Sé que hizo mal, sé que me resbalé, no hay razón para negar lo que hice
Sí, sacó una chica en mi látigo, sí, lo descubrí y no lo hice shh ...
¿Qué él ha hecho?
Se enfada porque yo me desquité pero es un hombre
Él dijo: «Así no recuperas a tu hombre»
Las cosas se calientan y, por supuesto, me defiendo.
Hablo issh, él responde, él habla de chicas y yo hablo de chicos.
Él lo lleva demasiado lejos y por supuesto que lloro
Pero ya sabes cómo se ponen las cosas cuando tú y tu hombre pelean
Tal vez soy yo, pero creo que es él.
Él piensa que estoy equivocado, pero en una pelea, ¿quién gana?
Está gritando y gritando, ya sabes cómo las cosas se elevan demasiado,
ahora me siento enfermo
Al final de esta pelea, sé que esto es todo
Es demasiado difícil y sé que ambos ganamos
Haciendo demasiado, ambos renunciamos un poco
Ahora ya me arrepiento de lo que dije e hice
¡Pero maldita sea!
Comenzó pero todo no está funcionando
Y quiero amarte pero no tengo que resolver esto
Sabes que comenzó, pero todo no está funcionando
Y quería amarte pero no tengo que resolver esto
Charlemos un minuto
Déjame tomar un trago, déjame pensar, déjame sentarme y hablar si estás con eso
Quiero que sepas que tengo otros hombres a los que les gustaría más que
conseguir con un pollito que vive por su cuenta
Y su vida está llena de trucos y escalofríos internacionales y arena caliente.
playas en brasil
Así que chico cálmate, mantengamos esto real
Quiero profundizar un poco en el hecho
Quiero sentir que realmente sabes lo que tienes
Tienes que apreciarme y entender eso
Lo que puedes hacer, lo hago de vuelta
No te necesito, quiero decir que me gustas, sí, pero mi chica para mí, todos los hombres son jugadores
Así que no dejo que mi corazón se apegue
Ten suerte de tenerme en tu gusto de verdad
Así que valorame y debes saber que los dos somos iguales
Y si esto continúa, ambos podemos irnos
Solo sé que no voy a rogar y no voy a morir si no te quedas aquí
conmigo
Así que deja que esta sea tu advertencia, ten suerte de tener una chica pequeña como yo
Porque soy independiente y realmente no creo que haya muchas mujeres que puedan
hacer lo que hago cuando dicen una oración
Soy un jefe, hago toda la pasta y la gasto
Así que solo debes saber esto, estás lidiando con una chica que puede llevarte o dejarte chico
No necesito tu shh...
Empezó pero todo no está funcionando (Ohh...)
Y quería amarte pero no tengo que resolver esto
Comenzó pero todo no está funcionando
Y quería amarte pero no tengo que resolver esto
No puedo esperar a que cambies porque no obtendrás nada de esto
Oh…
Sí, sacó una chica en mi látigo, sí, lo descubrí y no lo hice shh ...
No te molestes en llamarme a mi teléfono porque no obtendrás nada de esto
Lo que puedes hacer, lo hago de vuelta, no te necesito
Comenzó pero todo no está funcionando
No me llames a mi teléfono pero no tengo que resolver esto
Y quería amarte pero todo no está funcionando
Oh…
Pero no tengo que resolver esto