Traducción de la letra de la canción Drunk Love - Snow Tha Product

Drunk Love (original)

Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay we had a fight, so what?
Don’t act like you never done me wrong, hold up
So I got mad and I called the tow truck
And it ended up costin' you 454 bucks
But, umm, you should of never yelled like that
And you know me, you know that I’ll be yellin' right back
You know what I’m about and you know where my mind’s at
And if you gonna disrespect me, then I’m gonna fight back
But anyway, yes I hit the club
And anyway, yes I did get buzzed
And anyway, yes I thought about stuff
And I realized I think I’m a little messed up
Cause I drank 5 shots, cause my girls said «eff him,»
«Girl you don’t need him if he gon' be disrespectin»
«Girl you did right and I hope he learned his lesson»
I’m like «Yeah!
Wait a second… "
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay, don’t hang up
I know we do this a lot, but wait up
I thought about it, and I don’t wanna break up
And I was thinkin' maybe I can stop by later
And I can make you feel the same way
Cause I know you got me feelin' crazy
And you got me back and forth and my last resort is to drink and that just
ain’t me
And I know we argue
And I been trying not to call you
And it’s been roller-coaster ride, and it got a lot worse when you walked in to
the club and I saw you
So now I’m back to this, after I’ve been drinkin'
Back to you and I’m losin' my inhibitions
Maybe I shouldn’t have called it like this, but I’m drunk and I been thinkin'…
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
I’m in this punch drunk love
So I had to call so I could say «What's up?
«I'm trying to figure out if we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…

(traducción)

Ahora estoy hablando por teléfono contigo
Porque estoy borracho y te extraño
Y sé que tenemos problemas
Pero llamé para decir «¿Qué pasa?» y «¿Qué haces?»
«¿Con quién estás ahí?»
«¿Quieres que vaya
¿Y recordarte por qué nos enamoramos borrachos?»
Bien, tuvimos una pelea, ¿y qué?
No actúes como si nunca me hubieras hecho mal, espera
Así que me enojé y llamé a la grúa
Y terminó costándote 454 dólares
Pero, umm, nunca deberías haber gritado así.
Y me conoces, sabes que estaré gritando de vuelta
Sabes lo que hago y sabes dónde está mi mente
Y si me faltas el respeto, entonces voy a contraatacar
Pero de todos modos, sí, golpeé el club
Y de todos modos, sí, me llamaron
Y de todos modos, sí, pensé en cosas
Y me di cuenta de que creo que estoy un poco mal
Porque bebí 5 tragos, porque mis chicas dijeron "que le jodan"
«Niña, no lo necesitas si te va a faltar el respeto»
«Chica, hiciste bien y espero que haya aprendido la lección»
Estoy como «¡Sí!
Espera un segundo… "
Ahora estoy hablando por teléfono contigo
Porque estoy borracho y te extraño
Y sé que tenemos problemas
Pero llamé para decir «¿Qué pasa?» y «¿Qué haces?»
«¿Con quién estás ahí?»
«¿Quieres que vaya
¿Y recordarte por qué nos enamoramos borrachos?»
Está bien, no cuelgues
Sé que hacemos esto mucho, pero espera
Lo pensé, y no quiero romper
Y estaba pensando que tal vez pueda pasarme más tarde
Y puedo hacerte sentir de la misma manera
Porque sé que me haces sentir loco
Y me tienes de ida y vuelta y mi último recurso es beber y eso solo
no soy yo
Y sé que discutimos
Y he estado tratando de no llamarte
Y ha sido un viaje en montaña rusa, y empeoró mucho cuando entraste a
el club y te vi
Así que ahora estoy de vuelta en esto, después de haber estado bebiendo
De vuelta contigo y estoy perdiendo mis inhibiciones
Tal vez no debería haberlo llamado así, pero estoy borracho y he estado pensando...
Ahora estoy hablando por teléfono contigo
Porque estoy borracho y te extraño
Y sé que tenemos problemas
Pero llamé para decir «¿Qué pasa?» y «¿Qué haces?»
«¿Con quién estás ahí?»
«¿Quieres que vaya
¿Y recordarte por qué nos enamoramos borrachos?»
Estoy en este golpe de amor borracho
Así que tuve que llamar para poder decir «¿Qué pasa?
«Estoy tratando de averiguar si podemos relajarnos (si podemos relajarnos)
Si podemos relajarnos (si podemos relajarnos)
Si podemos relajarnos (si podemos relajarnos)
Si podemos relajarnos (si podemos relajarnos)
Ahora estoy hablando por teléfono contigo
Porque estoy borracho y te extraño
Y sé que tenemos problemas
Pero llamé para decir «¿Qué pasa?» y «¿Qué haces?»
«¿Con quién estás ahí?»
«¿Quieres que vaya
¿Y recordarte por qué nos enamoramos borrachos?»
Golpear amor borracho…
Golpear amor borracho…
Golpear amor borracho…
Golpear amor borracho…