Traducción de la letra de la canción Fuck Your Phone - Snow Tha Product

Fuck Your Phone (original)

Every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone
Go, go, go, go, go f*ck your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
E-e-e-every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
F*ck your phone, go f*ck your phone.
I swear to God that I’m just like ugh!
I mean ugh!
Look, I’m 'bout two seconds from grabbing that getro pcs
And chunkin' that sh*t right up at your head
Cause I swear that I hope you lose reception
Or that yo sh*t get disconnected
Cause I’m so tired of your no job-havin' ass
All on this date disrespecting
It’s like every time that you come around
I just see that stupid glow right up off your phone
And up off yo dome
And ya got me talking to myself like I’m alone
Got a girl like me 'bout ready to explode
I’ma need me a man that’s fully grown
Ain’t worried about retweets, livin' up in these streets
Beep beep, boy you better watch that road
What the hell is so urgent that you worried 'bout that bird
And that lil' timeline
Better be sure that’s really worth the fact
That you 'bout to kiss my ass bye-bye
Wasting my time with your sideline ass
Phone giggling all bright-eyed old immature lookin' ass grown lil boy
Get the hell up out my eyesight
I got real problems, real life
Got real sh*t that I’ma deal with
And you been up on it, call it killing time
Well that’s it, you really just killed it
So f*ck you, f*ck your phone, f*ck your social network
I’ma go out in the real world as a real girl
You hang ten in your net surf
Every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone
Go, go, go, go, go f*ck your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
E-e-e-every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
F*ck your phone, go f*ck your phone.
Umm she wanna instagram her dinner
Tweet that she having fun and sh*t
Imessage ain’t delivered
OMG SMH what a bummer b*tch
Nowadays two people be next to each other
Don’t talk, just twitter mention each other
Texting each other
Oh sh*t, God forbid y’all show interest in each other
OMG I’m having so much fun
Woo this party’s awesome
Umm sure it is
And so much so you gon' sit up on your phone and gossip 'bout
Who did what, and what they did
And who in love and who been friends
And who hate who and who say when
And who got fired and who just quit
This sh*t is wack
My phone is off, I’m getting crunk
I’m living life, finna f*cking ball
We getting drunk, see we got fat b*tches and skinny b*tches
And medium b*tches, and thick b*tches
And most of the world won’t see it
F*ck it, I’ma twitpic it
Every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone
Go, go, go, go, go f*ck your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
E-e-e-every time you with me, you be staying on your phone
And every time I look at you
I see that stupid glow up off your phone
Go f*ck your phone, y-y-your phone
F*ck your phone, go f*ck your phone.
Go f*ck your phone

(traducción)

Cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono
Ve, ve, ve, ve, ve a la mierda tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
E-e-e-cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
A la mierda tu teléfono, ve a la mierda tu teléfono.
¡Juro por Dios que soy como ugh!
Quiero decir ¡uf!
Mira, estoy a dos segundos de agarrar esas PC getro
Y clavando esa mierda justo en tu cabeza
Porque te juro que espero que pierdas la recepción
O que te desconectes
Porque estoy tan cansado de tu culo sin trabajo
Todo en esta fecha faltando el respeto
Es como cada vez que vienes
Acabo de ver ese estúpido brillo justo en tu teléfono
Y arriba de tu cúpula
Y me tienes hablando conmigo mismo como si estuviera solo
Tengo una chica como yo a punto de explotar
Me necesito un hombre que ha crecido completamente
No estoy preocupado por los retweets, viviendo en estas calles
Bip bip, chico, será mejor que mires ese camino
¿Qué diablos es tan urgente que te preocupaste por ese pájaro?
Y esa pequeña línea de tiempo
Mejor estar seguro de que realmente vale la pena el hecho
Que estás a punto de besarme el culo adiós
Perdiendo mi tiempo con tu trasero lateral
Teléfono riéndose todo viejo inmaduro de ojos brillantes mirando culo crecido pequeño niño
Quítate de mi vista
Tengo problemas reales, vida real
Tengo una mierda real con la que estoy lidiando
Y has estado en eso, llámalo matar el tiempo
Bueno, eso es todo, realmente acabas de matarlo.
Así que jódete, jódete tu teléfono, jódete tu red social
Voy a salir al mundo real como una chica real
Cuelgas diez en tu net surf
Cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono
Ve, ve, ve, ve, ve a la mierda tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
E-e-e-cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
A la mierda tu teléfono, ve a la mierda tu teléfono.
Umm ella quiere Instagram su cena
Tuitea que se está divirtiendo y mierda
No se entregó el mensaje
Dios mío, SMH, qué fastidio, perra.
Hoy en dia dos personas estan una al lado de la otra
No hablen, solo mencionen en twitter
Enviándose mensajes de texto
Oh, mierda, Dios no permita que muestren interés el uno en el otro
Dios mío, me estoy divirtiendo mucho
Woo, esta fiesta es increíble
mmm seguro que lo es
Y tanto que vas a sentarte en tu teléfono y chismear sobre
Quién hizo qué y qué hicieron
y quienes enamorados y quienes han sido amigos
Y quien odia a quien y quien dice cuando
Y quién fue despedido y quién acaba de renunciar
Esta mierda es una locura
Mi teléfono está apagado, me estoy volviendo loco
Estoy viviendo la vida, finna f * cking ball
Nos emborrachamos, mira, tenemos perras gordas y perras flacas
Y perras medianas y perras gruesas
Y la mayor parte del mundo no lo verá
F * ck it, soy twitpic it
Cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono
Ve, ve, ve, ve, ve a la mierda tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
E-e-e-cada vez que estás conmigo, te quedas en tu teléfono
Y cada vez que te miro
Veo ese estúpido resplandor en tu teléfono
Ve a la mierda tu teléfono, tu teléfono
A la mierda tu teléfono, ve a la mierda tu teléfono.
Ve a la mierda tu teléfono