| You know who’s the dopest and up and coming but no one’s paying attention to
| Sabes quién es el mejor y el más prometedor, pero nadie le presta atención.
|
| her?
| ¿ella?
|
| Who?
| ¿Quién?
|
| Snow?
| ¿Nieve?
|
| Nah
| no
|
| Snow is dope
| La nieve es droga
|
| I listened to a couple of her joints, it’s not for me
| Escuché un par de sus porros, no es para mí
|
| No, Snow is dope
| No, la nieve es genial
|
| I can’t get jiggy with it
| No puedo ponerme nervioso con eso
|
| Snow Tha Product has been putting it in for a long time now man
| Snow Tha Product lo ha estado poniendo durante mucho tiempo, hombre
|
| But Snow’s dope though
| Pero Snow es genial
|
| Ok
| De acuerdo
|
| And Snow Tha Product, I see she was also nominated, Charlemagne you really like
| Y Snow Tha Product, veo que también fue nominada, Charlemagne te gusta mucho
|
| Snow
| Nieve
|
| I like Snow! | ¡Me gusta la nieve! |
| How Snow didn’t make it?
| ¿Cómo Snow no lo logró?
|
| She-she did well with the people' ch&. | A ella le fue bien con el ch& del pueblo. |
| Definitely was up there, but just didn’t
| Definitivamente estaba allí arriba, pero simplemente no
|
| make the cut of- we already had 12. As it is its really hard to fit that many
| hacer el corte de- ya teníamos 12. Como es realmente difícil encajar tantos
|
| people on one cover already And have everyone get seen
| personas en una portada ya Y que todos sean vistos
|
| We believed in the R&B element and didn’t want to take anything away from it
| Creíamos en el elemento R&B y no queríamos quitarle nada.
|
| Stay Woke. | Quédate despierto. |
| Lets talk to our guest. | Hablemos con nuestro invitado. |
| I have been a fan of this young lady for a
| He sido fan de esta joven por un
|
| long time, make some noise for Snow. | Mucho tiempo, haz algo de ruido para Snow. |
| Snow Tha Product
| Producto Snow Tha
|
| Snow!
| ¡Nieve!
|
| Snow what are you a product of?
| Snow, ¿de qué eres producto?
|
| Am I allowed to curse or no?
| ¿Se me permite maldecir o no?
|
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| This fucking music industry
| Esta maldita industria musical
|
| Why what happened?
| ¿Por qué qué pasó?
|
| It’s fucking bullshit
| es una puta mierda
|
| I am no longer competing with these bitches its a mockery
| Ya no estoy compitiendo con estas perras es una burla
|
| Fuck a lane we’re not even in the same race
| A la mierda un carril, ni siquiera estamos en la misma carrera
|
| Couldn’t quite put my fucking finger on what’s stopping me
| No pude poner mi maldito dedo en lo que me detiene
|
| Then I lapped them so bad they think we in the same place
| Luego los lamí tan mal que piensan que estamos en el mismo lugar
|
| I’ve been moving
| me he estado moviendo
|
| You don’t want no friction like Newton
| No quieres ninguna fricción como Newton
|
| Shit about to snowball and it ain’t gone stop
| Mierda a punto de bola de nieve y no se ha detenido
|
| Y’all gone lose it
| Todos se han ido a perder
|
| This is my court I’m well suited
| Esta es mi cancha, estoy bien preparado
|
| Ain’t no jewelry/jury left hung
| No queda ninguna joya/jurado colgado
|
| Bitch you taking that loss
| Perra estás tomando esa pérdida
|
| Look, I’ve been doing me and I’ve been stacking up
| Mira, me he estado haciendo y me he estado acumulando
|
| Downplaying what I’m earning now I’m laughing up
| Minimizando lo que estoy ganando ahora me estoy riendo
|
| Bank statements doing numbers, bitch so now shut up
| Extractos bancarios haciendo números, perra, así que ahora cállate
|
| Watch the lil humble struggle rapper coming up
| Mira cómo se acerca el pequeño rapero de lucha humilde
|
| Cuz all these blogs got y’all broads gassed up
| Porque todos estos blogs tienen a todas ustedes gaseadas
|
| All y’all got no bars, y’all washed up
| Todos ustedes no tienen barras, todos se lavaron
|
| No tide, no softener
| Sin marea, sin suavizante
|
| My rhymes are hot stuff
| Mis rimas son cosas calientes
|
| Snow White just rocked up
| Blancanieves acaba de lucirse
|
| Y’all lies and all cut
| Todos ustedes mienten y todos cortan
|
| And every time they get represented its usually by a female thats trying to
| Y cada vez que son representados es por lo general por una mujer que está tratando de
|
| sell you her rhymes with sex and instead of spitting her shit up.
| venderte sus rimas con sexo y en lugar de escupir su mierda.
|
| So I’m gonna bring my lil' homegirl up here. | Así que voy a traer a mi pequeña amiga aquí. |
| It’s my little homegirl,
| Es mi pequeña chica de casa,
|
| Snow Tha Product. | Producto Snow Tha. |
| Tu quieres hablar le al la gente? | ¿Tu quieres hablarle a la gente? |
| You wanna spit a lil'
| Quieres escupir un poco
|
| verse for them? | verso para ellos? |
| Aight…
| Bien…
|
| I been watching bitches come up off of shit they ain’t write themselves
| He estado viendo a las perras salir de la mierda que no se escriben solas
|
| Cuz they done sold what I still have but mine is not for sale
| Porque vendieron lo que todavía tengo, pero el mío no está a la venta
|
| The game’s a marathon, ya bitch, and only time will tell
| El juego es un maratón, perra, y solo el tiempo lo dirá.
|
| Y’all cosign, fly by nights and then watch them fail
| Todos ustedes firman, vuelan por las noches y luego miran cómo fallan
|
| I never been the type to be impressed with none this regular shit
| Nunca he sido del tipo que se impresiona con nada de esta mierda normal
|
| I think the hype around a rapper is a hell of a trip
| Creo que la exageración en torno a un rapero es un viaje increíble.
|
| I think the eyes tell it all and that its so evident,
| Creo que los ojos lo dicen todo y eso es tan evidente,
|
| that I’m just so obliged to announced that this game is television
| que estoy muy obligado a anunciar que este juego es televisión
|
| And all y’all fraudulent
| Y todos ustedes fraudulentos
|
| That’s why you broads in this, salty as condiments
| Por eso te ensanchas en esto, salado como condimentos
|
| You bothered that I’m back and all it just like I thought it would
| Te molestó que volviera y todo justo como pensé que sería
|
| Cuz some of y’all went crazy and some of y’all fell off
| Porque algunos de ustedes se volvieron locos y algunos de ustedes se cayeron
|
| Some of y’all ain’t shit and some of y’all still fraud
| Algunos de ustedes no son una mierda y algunos de ustedes siguen siendo un fraude
|
| I could’ve called it when all these fucking labels got involved
| Podría haberlo llamado cuando todas estas malditas etiquetas se involucraron
|
| I guess they thought I was like y’all fucking thirty for a dollar
| Supongo que pensaron que yo era como ustedes jodidamente treinta por un dólar
|
| Fuck that
| A la mierda eso
|
| Snow don’t fall for no bullshit
| La nieve no cae por ninguna tontería
|
| I kept my publishing and sold Woke and the movement
| Mantuve mi publicación y vendí Desperté y el movimiento
|
| Get no cut
| No te cortes
|
| You know what I’m saying I mess with lyricists, man. | Sabes lo que digo, me meto con los letristas, hombre. |
| I got Snow Tha Product on
| Tengo el producto Snow Tha en
|
| the new album on a song called «So Dope». | el nuevo álbum en una canción llamada «So Dope». |
| People want to see her, y’know,
| La gente quiere verla, ya sabes,
|
| and I hope her label, I hope they put her album out, because we put out our
| y espero que su disquera, espero que saquen su álbum, porque sacamos nuestro
|
| people. | gente. |
| If I would have gotten at her the two years my partner, Travis was like
| Si hubiera llegado a ella los dos años de mi pareja, Travis fue como
|
| «You gotta check out Snow». | «Tienes que echarle un vistazo a Snow». |
| I was like «Yeah yeah yeah ok». | Yo estaba como "Sí, sí, sí, está bien". |
| And I was so busy
| Y yo estaba tan ocupado
|
| that I never did and when I did I was like «Woah"and it was too late
| que nunca hice y cuando lo hice estaba como «Woah» y ya era demasiado tarde
|
| Cuz all these blogs got y’all broads gassed up
| Porque todos estos blogs tienen a todas ustedes gaseadas
|
| We’re not even in the same race
| Ni siquiera estamos en la misma carrera
|
| Game’s a marathon, ya bitch, and only time will tell
| El juego es un maratón, perra, y solo el tiempo lo dirá
|
| Lapped them so many times they think we’re in the same place
| Los lamí tantas veces que creen que estamos en el mismo lugar
|
| I’ve been moving
| me he estado moviendo
|
| Hype around a rapper is a hell of a trip
| La exageración alrededor de un rapero es un gran viaje
|
| All y’all fraudulent
| todos ustedes fraudulentos
|
| I been stacking up
| he estado acumulando
|
| Some of y’all crazy and some of y’all fell off
| Algunos de ustedes están locos y algunos de ustedes se cayeron
|
| The lil humble struggle rapper coming up
| El pequeño rapero de lucha humilde que viene
|
| We’re not even in the same race
| Ni siquiera estamos en la misma carrera
|
| Snow don’t fall for bullshit
| La nieve no se deja engañar
|
| (No Cut) | (Sin corte) |