Traducción de la letra de la canción Too Much to Take - Snow Tha Product

Too Much to Take (original)

I swear to god that it’s not jealousy but I’m eyeing em
Like I see what they started with, I see what I am in
It’s like my mama tried to do me good by putting me in better schools
Than what we could afford but then forgot the car I’m ridin' in
Forgot the rags that I am in
Forgot the money I don’t get
Forgot the kids here are fucked up and I’m still tryin in
Forgot that I’m on free lunch and all these kids got money
Only broke ass kids be lining up, up in the line I’m in
Fuck it, I ain’t buying it, I’ma sit here quietly
Fuckin' stomach hurted didn’t eat but fuck it I am in
The cool kids table cuz of how I act
But I don’t want them knowin' that I am broke as fuck
Cuz then the jokes start flyin' in
It’s too close to home to be funny, huh
Suburbs really sucks with no money, huh
It’s like they got a hungry kid surrounded by a bunch of meal tickets
I’m supposed to just ignore that I’m the bummy one
I wish I would’ve stayed up in the hood with my pops and shit
Cause what’s the point to higher class unless I fit in
Cause I’ve been ditchin' school just to be alone, goddam
All that feels a lack of oxygen
Anxiety

Too Much to Take (traducción)

Juro por dios que no son celos pero los estoy mirando
Como veo con lo que empezaron, veo en lo que estoy
Es como si mi mamá tratara de hacerme bien al ponerme en mejores escuelas.
De lo que podíamos pagar, pero luego olvidamos el auto en el que estoy viajando
Olvidé los harapos en los que estoy
Olvidé el dinero que no recibo
Olvidé que los niños aquí están jodidos y todavía estoy intentando entrar
Olvidé que estoy en el almuerzo gratis y todos estos niños tienen dinero
Solo los niños arruinados se están alineando, en la línea en la que estoy
A la mierda, no me lo creo, me sentaré aquí en silencio
Me duele el estómago, no comí, pero a la mierda, estoy en
La mesa de los niños geniales por cómo actúo
Pero no quiero que sepan que estoy arruinado
Porque entonces las bromas comienzan a volar
Está demasiado cerca de casa para ser divertido, ¿eh?
Los suburbios realmente apesta sin dinero, ¿eh?
Es como si tuvieran a un niño hambriento rodeado de un montón de boletos de comida.
Se supone que debo ignorar que soy el tonto
Desearía haberme quedado en el capó con mis pops y esa mierda
Porque cuál es el punto de una clase más alta a menos que encaje
Porque he estado abandonando la escuela solo para estar solo, maldita sea
Todo lo que siente falta de oxígeno
Ansiedad