Traducción de la letra de la canción There's a New Creep on the Block - Snow White's Poison Bite

There's a New Creep on the Block (original)

Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Everybody always told «You'll be nothing, you should quit.»
To tell the truth, just shut your mouth, I’m getting sick of hearing it!
Look at me Now!
Everyday it’s the same old song,
I told you all that I’ll prove you wrong.
Yes, I’m fucked up and I’m strange,
I’m everything you call me, I’m all the stupid names.
And I’ll be on your TV screen and I’ll be in your magazines.
I’m something all your parents hate to see, but don’t worry it’s just me.
JEREMY!
Just give up you’ve tried enough, you’ll never make it with that dream.
Now is your time to quit!
Step back into reality.
Look at me Now!
All along I knew you were wrong,
I’ll take everything you have to say.
Just tell something I don’t know about myself,
Give me everything you got, you know I’m all things you’re not.
And I’ll be on your TV screen and I’ll be in your magazines.
I’m something all your parents hate to see, but don’t worry it’s just me.
JEREMY!
(The thirteenth, the thirteenth)
The thirteenth!
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about myself.
Look at me now
And tell me something I don’t know about my fucking self!
FUCK YOU!
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters, all my friends, I’m the oogie boogie monster and I’m back for my revenge.
Hello haters and hello friends, it’s me Jeremy, I’m back again.
All my haters all my friends, I’m your lucky number thirteen and bad luck until
the end.
Tell me something I don’t know about myself,
Give me everything you’ve got, I’m all the things you’re not.
Tell me something I don’t know about myself,
Give me everything you’ve got, I’m all the things you’re not.
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!
THIRTEENTH!

There's a New Creep on the Block (traducción)

Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy el monstruo del oogie boogie y estoy de vuelta para mi venganza.
Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy su número trece de la suerte y mala suerte hasta
el fin.
Todo el mundo siempre decía "No serás nada, deberías renunciar".
A decir verdad, solo cierra la boca, ¡me estoy cansando de escucharlo!
¡Mirame ahora!
Todos los días es la misma vieja canción,
Les dije todo lo que voy a probar que están equivocados.
Sí, estoy jodido y soy extraño,
Soy todo lo que me llamas, soy todos los nombres estúpidos.
Y estaré en la pantalla de su televisor y estaré en sus revistas.
Soy algo que todos tus padres odian ver, pero no te preocupes, solo soy yo.
JEREMY!
Solo ríndete, ya has intentado lo suficiente, nunca lo lograrás con ese sueño.
¡Ahora es tu momento de dejar de fumar!
Vuelve a la realidad.
¡Mirame ahora!
Todo el tiempo supe que estabas equivocado,
Tomaré todo lo que tengas que decir.
Solo di algo que no sepa sobre mí,
Dame todo lo que tienes, sabes que soy todo lo que no eres.
Y estaré en la pantalla de su televisor y estaré en sus revistas.
Soy algo que todos tus padres odian ver, pero no te preocupes, solo soy yo.
JEREMY!
(El decimotercero, el decimotercero)
¡El decimotercero!
Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy el monstruo del oogie boogie y estoy de vuelta para mi venganza.
Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy su número trece de la suerte y mala suerte hasta
el fin.
Mirame ahora
Y dime algo que no sepa sobre mí.
Mirame ahora
Y dime algo que no sepa sobre mí.
Mirame ahora
Y dime algo que no sepa sobre mí.
Mirame ahora
¡Y dime algo que no sepa sobre mí mismo!
¡Vete a la mierda!
Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy el monstruo del oogie boogie y estoy de vuelta para mi venganza.
Hola haters y hola amigos, soy yo Jeremy, estoy de regreso.
Todos mis enemigos, todos mis amigos, soy su número trece de la suerte y mala suerte hasta
el fin.
Dime algo que no sepa sobre mí,
Dame todo lo que tienes, soy todo lo que no eres.
Dime algo que no sepa sobre mí,
Dame todo lo que tienes, soy todo lo que no eres.
¡DECIMOTERCERO!
¡DECIMOTERCERO!
¡DECIMOTERCERO!
¡DECIMOTERCERO!
¡DECIMOTERCERO!