Traducción de la letra de la canción Zombie Romance - Snow White's Poison Bite, Michale Graves

Zombie Romance (original)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
The way that she moaned and the way that she moved
As she slowly walked towards me
Her heart didn’t beat and I knew
She was the one for me
She was so dead but still so alive
She jumped in my car and we went for a ride
And the radio played our song all night
Will you be mine, for tonight
We belong together
Baby, you know I love you
You know I love you, with all of my heart
Darling, you know I love you
I love you, I love you, I love you
I love you to death
I love you to death
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh
Friday night
Terror in the back seat of my car
She said she’s so in love with me
She said I stole her zombie heart
So I took her to the movies
And I walked her through the park
She said she wants to kiss me
So I gave it a shot and she puked her guts
Baby, you know I love you
You know I love our zombie romance
Darling, you know I love you
You know I love our zombie romance
(Wooohooohooo)
You know I love you
You know I love our zombie romance
She’s so gorgeous, she’s so dead
Please eat my brains
Eat all my flesh

Zombie Romance (traducción)

Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
La forma en que gemía y la forma en que se movía
Mientras caminaba lentamente hacia mí
Su corazón no latía y yo sabía
ella era la indicada para mi
Ella estaba tan muerta pero aún tan viva
Se subió a mi auto y fuimos a dar un paseo
Y la radio tocó nuestra canción toda la noche
¿Serás mía, por esta noche?
pertenecemos juntos
Cariño, sabes que te amo
Sabes que te amo, con todo mi corazón
Cariño, sabes que te amo
te amo, te amo, te amo
Te amo hasta la muerte
Te amo hasta la muerte
Ella es tan hermosa, está tan muerta
Por favor come mi cerebro
Come toda mi carne
Viernes noche
Terror en el asiento trasero de mi auto
Ella dijo que está tan enamorada de mí
Ella dijo que le robé el corazón zombie
Así que la llevé al cine
Y la acompañé por el parque
Ella dijo que quiere besarme
Así que le di una oportunidad y ella vomitó sus tripas
Cariño, sabes que te amo
Sabes que amo nuestro romance zombie
Cariño, sabes que te amo
Sabes que amo nuestro romance zombie
(Guauuuuuuu)
Sabes que te quiero
Sabes que amo nuestro romance zombie
Ella es tan hermosa, está tan muerta
Por favor come mi cerebro
Come toda mi carne