Traducción de la letra de la canción Я люблю рок-н-ролл - Собаки Качалова

Я люблю рок-н-ролл (original)

Я люблю рок:
Сотни альбомов
В моей голове
Как лица добрых знакомых.
А в телевизоре —
Дрянь и попса,
Будто сам доктор Геббельс
Ставил всем голоса.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Меняется мода
Из года в год.
Любой из прогнозов
В чем-то соврет.
А мне так уютно
В этом мире теней:
Хорошая музыка,
И мало людей.
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!
Где-то между землею и небом есть мост.
Не спрашивай, где это место, это вечный вопрос.
Между мной и тобой в мире невысохших слёз
Есть что-то такое, что дает нам тепло
Есть что-то такое, что дает нам тепло
Есть что-то такое, что дает нам вот это — о-о-о!
Я люблю рок-н-ролл!
Я так люблю рок-н-ролл!
Люблю рок-н-ролл!

Я люблю рок-н-ролл (traducción)

Amo el rock:
Cientos de álbumes
En mi mente
Como las caras de los buenos amigos.
Y en la tele -
basura y pop
Como si el propio Dr. Goebbels
Les dio a todos un voto.
¡Amo el rock and roll!
¡Amo tanto el rock and roll!
¡Amo el rock and roll!
la moda esta cambiando
Año tras año.
Cualquiera de las predicciones
Está mintiendo sobre algo.
Y estoy tan cómodo
En este mundo de sombras:
Buena música,
Y poca gente.
¡Amo el rock and roll!
¡Amo tanto el rock and roll!
¡Amo el rock and roll!
En algún lugar entre la tierra y el cielo hay un puente.
No preguntes dónde está este lugar, esta es una pregunta eterna.
Entre tú y yo en el mundo de las lágrimas sin secar
Hay algo que nos da calor
Hay algo que nos da calor
Hay algo que nos da esto - ¡oh-oh-oh!
¡Amo el rock and roll!
¡Amo tanto el rock and roll!
¡Amo el rock and roll!