Traducción de la letra de la canción C'est Bien Mieux Comme Ça - Soha

C'est Bien Mieux Comme Ça (original)

On ne peut pas se défaire
De l’endroit d’où l’on vient
La mère et l’enfant ne sont jamais très loin
On a laissé les siens partir trop souvent, il le faut bien
On apprend à dire «non"un matin
Moi je souris aux petits bonheurs
Je souris, c’est bien mieux comme ça
C’est bien mieux comme ça
Bâtir des murs autour de soi
Vouloir se protéger du froid
Tout ce temps qui passe on en revient pas
Quels sont ceux à qui je tiens?
La solitude me va si bien
Mais si l’amour s’en vient s’en va Moi je souris aux petits bonheurs
Je souris, c’est bien mieux comme ça
Je me fous des petits malheurs
Je m’en fous, c’est bien mieux comme ça
Moi je souris aux petits bonheurs
Je souris, c’est bien mieux comme ça
Je me fous des petits malheurs
Je m’en fous, c’est bien mieux comme ça

(traducción)

No podemos deshacernos
de donde venimos
Madre e hijo nunca están lejos
Hemos dejado ir a los nuestros demasiadas veces, tenemos que
Aprendes a decir "no" una mañana
Sonrío a los pequeños placeres
Estoy sonriendo, es mucho mejor así
Es mucho mejor así
Construye muros a tu alrededor
Querer protegerse del frío
Todo este tiempo que pasa no lo podemos creer
¿Quién me importa?
La soledad me sienta tan bien
Pero si el amor va y viene, sonrío a los pequeños placeres.
Estoy sonriendo, es mucho mejor así
No me importan las pequeñas desgracias
No me importa, es mucho mejor así.
Sonrío a los pequeños placeres
Estoy sonriendo, es mucho mejor así
No me importan las pequeñas desgracias
No me importa, es mucho mejor así.