Traducción de la letra de la canción Le Café Bleu - Soha

Le Café Bleu (original)

La vie s’en prend à nos rires et à nos paroles en l’air
On apprend à se couvrir en marchant à découvert
Mais où sont passées les îles
Ont-elles coulé sous la mer
Rien de plus facile que d’oublier qu’on espère
Alors si tu te perds
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu
Le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux
Il n’y a que dans les livres que l’on peut changer le monde
Il faut aller sur la lune pour voir que la terre est ronde
Mais y’a pas que dans les films qu’on voit des fondus au noir
Je t’ai trouvé dans la lune, j’ai aimé ton histoire
Le reste ça reste à voir
Rejoins-moi au café bleu
Le temps d’une cigarette ou deux
L'éternité ne vaut que pour les amoureux
On dansera au café bleu le temps d’une chanson ou deux
Le paradis ne vaut que pour les gens heureux (x2)

Le Café Bleu (traducción)

La vida ataca nuestra risa y nuestras palabras vacías
Aprendemos a cubrirnos caminando al aire libre
Pero, ¿dónde se han ido las islas?
¿Se hundieron bajo el mar?
Nada es más fácil que olvidar que esperamos
Así que si te pierdes
Encuéntrame en el café azul
Tiempo para un cigarrillo o dos
La eternidad es solo para los amantes.
Bailaremos en el cafe azul
Tiempo para una canción o dos
El cielo es solo para la gente feliz.
Solo en los libros se puede cambiar el mundo
Hay que ir a la luna para ver que la tierra es redonda
Pero no es solo en las películas que vemos que se desvanece a negro
Te encontre en la luna, me gusto tu historia
El resto está por verse
Encuéntrame en el café azul
Tiempo para un cigarrillo o dos
La eternidad es solo para los amantes.
Bailaremos en el café azul por una canción o dos
El cielo es solo para gente feliz (x2)