Traducción de la letra de la canción Ma Mélancolie - Soha

Ma Mélancolie (original)

Paroles de la chanson Ma Mélancolie:
C’est ma vie
La mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma vie, la mélodie de ma mélancolie
J’ai le peu qu’il me reste
Le ciel au dessus de mon lit
J’ai le peu qu’il me reste
Quelques étoiles à moi dans la nuit
J’ai le peu qu’il me reste
Et depuis que tu es parti
J’ai le peu qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je prends ce qu’il me reste
Mon verre plein, même à demi
Je prends ce qu’il me reste
J’en ai déjà pris mon parti
Je prends ce que tu laisses
Ca vaudra bien aujourd’hui
Je prends ce qu’il me reste
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Je rêve, je sors, sous mes pieds le sable reste doux
Je cours, je dors, la mer monte à mes genoux
Je garde encore les images, le goût
Tu vois, alors tu es encore un peu partout
C’est ma vie, la mélodie de ma mélancolie
Si jolie, la mélodie de ma mélancolie
Aaah
Ma fille, la mélodie de ma mélancolie…

Ma Mélancolie (traducción)

Letra de Mi melancolía:
Es mi vida
La melodía de mi melancolía
Aaah
Mi vida, la melodía de mi melancolía
tengo lo poco que me queda
El cielo sobre mi cama
tengo lo poco que me queda
Algunas estrellas mías en la noche
tengo lo poco que me queda
Y desde que te fuiste
tengo lo poco que me queda
Esta es mi vida, la melodía de mi melancolía
Tan bonita, la melodía de mi melancolía
tomo lo que me queda
Mi vaso lleno, incluso la mitad
tomo lo que me queda
ya he tomado mi parte
me llevo lo que dejas
Valdrá la pena hoy
tomo lo que me queda
Esta es mi vida, la melodía de mi melancolía
Tan bonita, la melodía de mi melancolía
Sueño, salgo, bajo mis pies la arena permanece blanda
Corro, duermo, el mar me llega a las rodillas
Aún conservo las fotos, el sabor.
Ves, entonces todavía estás por todas partes
Esta es mi vida, la melodía de mi melancolía
Tan bonita, la melodía de mi melancolía
Aaah
Hija mía, la melodía de mi melancolía...