Traducción de la letra de la canción Nil - SOHN, Metropole Orkest

Nil (original)

Tell me if I am mistaken
But you’re not in love
Am I right?
Things aren’t the same since we came here
And we can pick up where we left off
But you’re not in love
Am I right?
Well I can’t say that I blame ya
The tide has turned since our child sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, God, what have we done?
You look in my eyes like the ordained
But you’re not in love
I’m not blind
You’re being kind but you won’t say
That since you’ve been mine you feel hollow
And you’re not in love
Am I right?
Well we’ve got nothing to gain here
The tide has turned since our son sailed away
And the love we had was enough for two, not three
Oh, God, what have we done?
For you, all, to you
All my love to you
All my love to you

(traducción)

Dime si me equivoco
Pero no estás enamorado
¿Tengo razón?
Las cosas no son las mismas desde que llegamos aquí.
Y podemos continuar donde lo dejamos
Pero no estás enamorado
¿Tengo razón?
Bueno, no puedo decir que te culpe
La marea ha cambiado desde que nuestro hijo se fue navegando
Y el amor que teníamos era suficiente para dos, no para tres
Oh, Dios, ¿qué hemos hecho?
Te ves en mis ojos como el ordenado
Pero no estás enamorado
No soy ciego
Estás siendo amable pero no dirás
Que desde que eres mia te sientes hueca
Y no estás enamorado
¿Tengo razón?
Bueno, no tenemos nada que ganar aquí
La marea ha cambiado desde que nuestro hijo zarpó
Y el amor que teníamos era suficiente para dos, no para tres
Oh, Dios, ¿qué hemos hecho?
Para ti, todos, para ti
Todo mi amor para ti
Todo mi amor para ti