Traducción de la letra de la canción With The Love In My Heart - Jacob Collier, Metropole Orkest, Jules Buckley

With The Love In My Heart (original)

I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No tears to cry me, no fire to burn me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow I found you
But with the love in my heart, somehow I found you
He said «I need somebody understands my soul
Somebody to tell me where to go
And I don’t wanna be traveling on my own»
She said, «I'll be the one, let me come along»
He said, «Do you wanna dance with me, do you wanna dance?
I been sitting here too long
And my bones feel old, but my feet still young»
He said, «I've never met a girl I could hold so strong
I’m never gonna do you wrong
Now put your hands on me where they belong
And boogie with me all night long»
Boogie with me all night long
Baby, won’t you sing my song
She said, «I need somebody who can move my feet»
(Wiggle wiggle wiggle)
«Someone to make my heart beat
And I don’t want you talking to me soft and sweet»
He said, «I'll be the one to make you feel complete»
She said, «Do you wanna sing with me, do you wanna sing?
I been talking here too long
How can your bones feel old with a voice so young?»
She said, «Djesse got a sky like a, a merry-go-round
But he don’t ever make a sound
Now put your hands on me, baby, touch the ground
And give it to me up and down»
I got no wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
No wings to fly me, no song to sing me
No hand to hold me, no star to guide me
No breeze to blow me, no tears to cry me
No fire to burn me, no sea to sail me
No sky above me, no Hell below me
No wind behind me, no path before me
No place to hide me, no lost to find me
No chains around me, no fear within me
But with the love in my heart, somehow, I found you
If I tell you all about it (Oh)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Oh)
Would you tell me what I know?
If I tell you all about it (Tell me all about it)
Would you tell me where to go?
And if all I know is nothing (Tell them all about it)
Would you tell me what I know?
He said, «I need somebody make me lose control»
Keep in motion, stay unspoken
And if I’m broken, keep me open
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)
Keep in motion (Keep in motion, keep in motion)
Stay unspoken (Stay unspoken, stay unspoken)
And if I’m broken (And if I’m broken, and if I’m broken)
Keep me open (Keep me open, keep me open)

With The Love In My Heart (traducción)

No tengo alas para volarme, ni canción para cantarme
Sin mano que me sostenga, sin estrella que me guíe
Sin lágrimas que me lloren, sin fuego que me queme
No hay cielo sobre mí, no hay infierno debajo de mí
Sin viento detrás de mí, sin camino delante de mí
Sin cadenas a mi alrededor, sin miedo dentro de mí
Pero con el amor en mi corazón, de alguna manera te encontré
Pero con el amor en mi corazón, de alguna manera te encontré
Él dijo: «Necesito que alguien entienda mi alma
Alguien que me diga donde ir
Y no quiero estar viajando solo»
Ella dijo: «Seré yo, déjame ir»
Él dijo: «¿Quieres bailar conmigo, quieres bailar?
He estado sentado aquí demasiado tiempo
Y mis huesos se sienten viejos, pero mis pies todavía jóvenes»
Él dijo: «Nunca conocí a una chica a la que pudiera abrazar tan fuerte
Nunca te haré mal
Ahora pon tus manos sobre mí donde pertenecen
Y baila conmigo toda la noche»
Boogie conmigo toda la noche
Cariño, ¿no cantarás mi canción?
Ella dijo: «Necesito a alguien que pueda mover mis pies»
(Meneo, meneo, meneo)
«Alguien que haga latir mi corazón
Y no quiero que me hables suave y dulce»
Él dijo: «Seré yo quien te haga sentir completo»
Ella dijo: «¿Quieres cantar conmigo, quieres cantar?
He estado hablando aquí demasiado tiempo
¿Cómo pueden sentirse viejos tus huesos con una voz tan joven?»
Ella dijo: «Djesse tiene un cielo como un tiovivo
Pero él nunca hace un sonido
Ahora pon tus manos sobre mí, nena, toca el suelo
Y dámelo de arriba abajo»
No tengo alas para volarme, ni canción para cantarme
Sin mano que me sostenga, sin estrella que me guíe
Sin brisa que me sople, sin lágrimas que me lloren
Sin fuego para quemarme, sin mar para navegarme
No hay cielo sobre mí, no hay infierno debajo de mí
Sin viento detrás de mí, sin camino delante de mí
No hay lugar para esconderme, no hay pérdida para encontrarme
Sin cadenas a mi alrededor, sin miedo dentro de mí
Sin alas para volarme, sin canción para cantarme
Sin mano que me sostenga, sin estrella que me guíe
Sin brisa que me sople, sin lágrimas que me lloren
Sin fuego para quemarme, sin mar para navegarme
No hay cielo sobre mí, no hay infierno debajo de mí
Sin viento detrás de mí, sin camino delante de mí
No hay lugar para esconderme, no hay pérdida para encontrarme
Sin cadenas a mi alrededor, sin miedo dentro de mí
Sin alas para volarme, sin canción para cantarme
Sin mano que me sostenga, sin estrella que me guíe
Sin brisa que me sople, sin lágrimas que me lloren
Sin fuego para quemarme, sin mar para navegarme
No hay cielo sobre mí, no hay infierno debajo de mí
Sin viento detrás de mí, sin camino delante de mí
No hay lugar para esconderme, no hay pérdida para encontrarme
Sin cadenas a mi alrededor, sin miedo dentro de mí
Pero con el amor en mi corazón, de alguna manera, te encontré
Si te lo cuento todo (Oh)
¿Me dirías dónde ir?
Y si todo lo que sé es nada (Oh)
¿Me dirías lo que sé?
Si te lo cuento todo (Cuéntamelo todo)
¿Me dirías dónde ir?
Y si todo lo que sé es nada (Cuéntales todo al respecto)
¿Me dirías lo que sé?
Él dijo: «Necesito que alguien me haga perder el control»
Mantente en movimiento, no hables
Y si estoy roto, mantenme abierto
Manténgase en movimiento (Manténgase en movimiento, manténgase en movimiento)
Quédate sin hablar (Quédate sin hablar, quédate sin hablar)
Y si estoy roto (Y si estoy roto, y si estoy roto)
Mantenme abierto (Mantenme abierto, mantenme abierto)
Manténgase en movimiento (Manténgase en movimiento, manténgase en movimiento)
Quédate sin hablar (Quédate sin hablar, quédate sin hablar)
Y si estoy roto (Y si estoy roto, y si estoy roto)
Mantenme abierto (Mantenme abierto, mantenme abierto)