Traducción de la letra de la canción Nothing Ever Changes - SOJA, Gentleman

Nothing Ever Changes (original)

What do we really need
In this life?
I look at myself sometimes
Like it’s not right
People out there with no
Food at night
And we say we care, but we don’t
So we all lie
What if there’s more to this
And one day
We become what we do
Not what we say
We end up in
All the shit that they’re in
And roles are reversed
And it was different
And we were the ones
With nothing to eat
We were the ones
With blood in our streets
We were the ones
With only our screams
And they were the ones
Just watching on TV
And we were the ones
Broke down and torn
With our life on our back
And our wife in our arms
And they were the ones
Like damn that’s so sad
And we were the ones
Like
Nothing ever changes
It’s the only thing I know
That nothing ever changes
I’m looking down this road
And nothing ever changes, no
No, nothing ever changes
Look at your dreams
And your intention
Selfish it is
For you to mention
Turning your thousands into millions
Marry a model
And you have some children
Well they’ve got their dreams too
I imagine
Like water that won’t
Come back to kill them
Sleeping at night
Without a murder
In some little town
You’ve never heard of
Now look at your nightmares
And all of your worst fears
Your car and your house
And your girl
And it stops there
All these things
You can’t imagine losing
Like oh no
What if that happened to me
Well what you’ve got
They’ll never have
To be like you
To have your chance
To be like you
Before they’re gone
Nothing ever changes
At least that’s how we act
Like nothing ever changes
Like God has got our backs
Like nothing ever changes
I’m looking down this road
And I can see this pain, yes
It’s only gonna grow
Maybe we need more
Shoes on our feet
Maybe we need more
Clothes and TV’s
Maybe we need
More cash and jewelry
Or maybe we don’t know
What we need
Maybe we need
To want to fix it
Maybe stop talking
Maybe start listening
Maybe we need
To look at this world
Less like a square
And more like a circle
Maybe just maybe
God’s not unfair
Maybe we’re all his kids
And he’s up there
Maybe he loves us
For all our races
Maybe he hates us
When were all so racist
Maybe he sees us
When we don’t care
And it’s heaven right here
But it’s hell over there
And maybe the meek
Will inherit this earth
Cause it was written before
So everything changes
And nothing stays the same
No everything changes
And if you feel ashamed
Maybe you should change this
Before it gets too late
Maybe you should change this
My brother, we’re standing at the gate
Everything changes, changes, changes
Maybe you should change it, change it, change it
Everything changes, changes, changes
Everything changes

(traducción)

¿Qué necesitamos realmente?
¿En esta vida?
A veces me miro
como si no estuviera bien
Gente por ahí sin
Comida por la noche
Y decimos que nos importa, pero no
Así que todos mentimos
¿Y si hay más en esto?
Y un día
Nos convertimos en lo que hacemos
No es lo que decimos
Terminamos en
Toda la mierda en la que están metidos
Y los roles se invierten
Y era diferente
Y nosotros éramos los únicos
Sin nada para comer
nosotros éramos los
Con sangre en nuestras calles
nosotros éramos los
Con solo nuestros gritos
Y ellos fueron los
Solo viendo en la televisión
Y nosotros éramos los únicos
Roto y desgarrado
Con nuestra vida en nuestras espaldas
Y nuestra esposa en nuestros brazos
Y ellos fueron los
Maldita sea, eso es tan triste
Y nosotros éramos los únicos
Me gusta
Nada cambia
es lo unico que se
Que nada cambia nunca
Estoy mirando por este camino
Y nada cambia nunca, no
No, nada cambia nunca
Mira tus sueños
Y tu intención
Egoísta es
Para que menciones
Convirtiendo tus miles en millones
casarse con una modelo
Y tienes algunos hijos
Bueno, ellos también tienen sus sueños.
Imagino
Como el agua que no
Vuelve a matarlos
durmiendo por la noche
sin un asesinato
En algún pueblito
Nunca has oído hablar de
Ahora mira tus pesadillas
Y todos tus peores miedos
Tu carro y tu casa
y tu chica
Y se detiene allí
Todas estas cosas
No te puedes imaginar perder
como oh no
¿Y si eso me pasara a mí?
Bueno, lo que tienes
nunca tendrán
Ser como tú
Para tener tu oportunidad
Ser como tú
antes de que se hayan ido
Nada cambia
Al menos así es como actuamos
Como si nada cambiara
Como Dios tiene nuestras espaldas
Como si nada cambiara
Estoy mirando por este camino
Y puedo ver este dolor, sí
solo va a crecer
Tal vez necesitamos más
Zapatos en nuestros pies
Tal vez necesitamos más
ropa y televisores
Tal vez necesitamos
Más dinero en efectivo y joyas
O tal vez no lo sabemos
Lo que necesitamos
Tal vez necesitamos
Querer arreglarlo
Tal vez deje de hablar
Tal vez empezar a escuchar
Tal vez necesitamos
Mirar este mundo
Menos como un cuadrado
Y más como un círculo
Tal vez sólo tal vez
Dios no es injusto
Tal vez todos somos sus hijos
y el esta ahi arriba
Tal vez nos ama
Para todas nuestras razas
Tal vez nos odia
Cuando todos eran tan racistas
Tal vez nos ve
Cuando no nos importa
Y es el cielo aquí
Pero es un infierno allá
Y tal vez los mansos
Heredará esta tierra
Porque fue escrito antes
Entonces todo cambia
Y nada sigue igual
No todo cambia
Y si te da vergüenza
Tal vez deberías cambiar esto
Antes de que sea demasiado tarde
Tal vez deberías cambiar esto
Mi hermano, estamos parados en la puerta
Todo cambia, cambia, cambia
Tal vez deberías cambiarlo, cambiarlo, cambiarlo
Todo cambia, cambia, cambia
Todo cambia