Traducción de la letra de la canción Looking for Gold - Solander

Looking for Gold (original)

How come you’re always so cold?
Speaking is only when told to
I wasn’t looking for gold
I was looking for you
I wasn’t looking for gold--
No, I was looking for you, love.
(x2)
And how come you’re always in bed?
Sleeping is only when you’re scared*?
I was not joking--
I was trying to get you alone
I wasn’t trying to fool you
I was trying to be the one you want.
(x5)

(traducción)

¿Cómo es que siempre tienes tanto frío?
Hablar es solo cuando se le dice que
yo no estaba buscando oro
Te estaba buscando
No estaba buscando oro...
No, te estaba buscando, amor.
(x2)
¿Y cómo es que siempre estás en la cama?
¿Dormir es solo cuando tienes miedo*?
No estaba bromeando--
Estaba tratando de dejarte a solas
No estaba tratando de engañarte
Estaba tratando de ser el que quieres.
(x5)