Traducción de la letra de la canción Preludium - Solander

Preludium (original)

There’s a black moon over the sky today, it’s crawling across the roof
It’s taking its hold on the trees and then dangling at the roots
Well in every town that it’s the waking hour, senses play the fool
So I stay awake waiting for your arrival, I’m howling at the moon
I let the rain you’ll play in the kitchen, when I leave for work
Then you won’t mistake the empty house that I left for ruin, or worse
I’ll get home at six, tired in the evening, to find there’s no-one there
So I stay awake, ponder her leaving, and the final words she said
«You got your head up in the clouds», she said
«Got your two feet above the ground», she said
And now I am waiting for her to come back, waiting for her to see
What she left inside of my hands
And there’s a black moon over the sky today, it’s crawling across the roof
It’s taking its hold on the trees and then dangling at the roots
And I see myself through a rainy filter where no-one is overexposed
And I look at myself through a different framerate where no-one dares to go
«You got your head up in the clouds», she said
«Got your two feet above the ground», she said
And now I am waiting for her to come back, waiting for her to see
What she left inside of my hands

Preludium (traducción)

Hay una luna negra sobre el cielo hoy, se arrastra por el techo
Se está agarrando a los árboles y luego colgando de las raíces.
Bueno, en cada ciudad que es la hora de despertar, los sentidos juegan al tonto
Así que me quedo despierto esperando tu llegada, estoy aullando a la luna
Dejo que la lluvia juegues en la cocina, cuando me vaya a trabajar
Entonces no confundirás la casa vacía que dejé con ruina, o peor
Llegaré a casa a las seis, cansado por la noche, para encontrar que no hay nadie allí
Así que me quedo despierto, reflexiono sobre su partida, y las últimas palabras que dijo
«Tienes la cabeza en las nubes», dijo
«Tienes tus dos pies sobre el suelo», dijo
Y ahora estoy esperando a que vuelva, esperando a que vea
Lo que ella dejo dentro de mis manos
Y hay una luna negra sobre el cielo hoy, se arrastra por el techo
Se está agarrando a los árboles y luego colgando de las raíces.
Y me veo a través de un filtro lluvioso donde nadie está sobreexpuesto
Y me miro a mí mismo a través de una velocidad de fotogramas diferente donde nadie se atreve a ir
«Tienes la cabeza en las nubes», dijo
«Tienes tus dos pies sobre el suelo», dijo
Y ahora estoy esperando a que vuelva, esperando a que vea
Lo que ella dejo dentro de mis manos