| Another day, another way to forget the easiness of life
| Otro día, otra forma de olvidar la facilidad de la vida
|
| And it feels like I’m running away from the steps I take
| Y se siente como si estuviera huyendo de los pasos que doy
|
| It’s still in my mind…
| Todavía está en mi mente...
|
| When all the colours became a million shades of grey
| Cuando todos los colores se convirtieron en un millón de tonos de gris
|
| No turning back to the past, no more memorizing your sorrow
| No volver al pasado, no más memorizar tu dolor
|
| With the darkness left behind
| Con la oscuridad dejada atrás
|
| I just don’t want to know what tomorrow brings
| Simplemente no quiero saber lo que trae el mañana
|
| And the fear is blind — a last goodbye to the earth
| Y el miedo es ciego, un último adiós a la tierra
|
| Yet another reset to default
| Otro restablecimiento a los valores predeterminados
|
| And life is spinning around like a feather
| Y la vida da vueltas como una pluma
|
| And I’m turning away from the walls
| Y me estoy alejando de las paredes
|
| Which obstructed the way before
| Que obstruyó el camino antes
|
| And another time I burnt my shelter down
| Y otra vez quemé mi refugio
|
| To feel your ice and your rain and your fire
| Para sentir tu hielo y tu lluvia y tu fuego
|
| Until I’m pure and bare and safe again —
| Hasta que esté puro, desnudo y seguro de nuevo.
|
| No one ever can turn me around
| Nadie puede darme la vuelta
|
| I am so tired, tired of pretending unspoiled harmony
| Estoy tan cansada, cansada de fingir una armonía intacta
|
| And no one ever wasted a thought on asking me how I feel
| Y nadie nunca perdió un pensamiento en preguntarme cómo me siento
|
| It’s just the time
| es solo el momento
|
| To decide between countless ways that I could take
| Para decidir entre innumerables formas en que podría tomar
|
| And even if there are doubts I will never complain or regret
| Y aunque haya dudas nunca me quejaré ni me arrepentiré
|
| And your words are left behind
| Y tus palabras quedan atrás
|
| I still don’t want to know when tomorrow comes
| Todavía no quiero saber cuándo llega el mañana
|
| And heaven’s blind — a last goodbye to the world | Y el cielo está ciego, un último adiós al mundo |