Traducción de la letra de la canción Still Alive - Solitary Experiments

Still Alive (original)

I’m on the run to the Promised Land
Where all my suffering comes to an end
A place of complete bliss and peace
But sometimes it seems out of reach
And on my journey of an unknown path
I will continue to strive towards
A life without any tears
That overcomes our primal fears
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive
Complete exhausted and without a support
I concentrate all my efforts
To proceed the foreseen way
Hope that I’m not being lead astray
And when I come to the final stage
Whether it takes my last reserves
I will defend to pass the test
The reward is my eternal rest
I need no mercy, I need no might
Because I have the power to survive
I don’t know how, I don’t know why
I’m always here and still alive

Still Alive (traducción)

Estoy en la carrera a la Tierra Prometida
Donde todo mi sufrimiento llega a su fin
Un lugar de completa felicidad y paz.
Pero a veces parece fuera de alcance
Y en mi viaje de un camino desconocido
Continuaré esforzándome por
Una vida sin lágrimas
Que supera nuestros miedos primarios
No necesito misericordia, no necesito poder
Porque tengo el poder de sobrevivir
no sé cómo, no sé por qué
Siempre estoy aquí y sigo vivo
Completo agotado y sin un apoyo
Concentro todos mis esfuerzos
Proceder de la manera prevista
Espero que no me estén desviando
Y cuando llegue a la etapa final
Si toma mis últimas reservas
defenderé para pasar la prueba
La recompensa es mi descanso eterno
No necesito misericordia, no necesito poder
Porque tengo el poder de sobrevivir
no sé cómo, no sé por qué
Siempre estoy aquí y sigo vivo