Traducción de la letra de la canción Noticiário Estéreo - Sombra

Noticiário Estéreo (original)

Planeta, a Terra.
Cidade
(São Paulo)
Como todas as metrópoles
(São Paulo)
Se acha hoje em desvantagem na sua luta contra
O maior inimigo do homem: A poluição
E apesar dos esforços das autoridades de todo o mundo
Pode acontecer um dia que a Terra… o ar e as águas
Venham a se tornar letais para toda e qualquer forma de vida
Quem poderá intervir?
(Quem poderá, quem poderá?)
Quem poderá intervir?
(Sombra Men)
Du louco hoje é dia de feira
Pega os seus pertences, mano, sem marcar bobeira
Um trocado qualquer rapaz
Com muito suor, como é que se faz
Hip hop cultura, meu ócios do ofício
Tem que ter o dom, rap do bom
O que cê veio, que que cê veio
Fonográfica, a inovação do senso crítico
É sem treta, levante e saia do sofá
Pois quem não tem o remelexo, pois bem, então não vai se safar
Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
Vou questionar os demais operacionais itens
Todas as atenções, algo me tirou do sério
Manchete divulgada no noticiário estéreo
Todo um porquê, um critério
O que os homo sapiens fazem lá no ministério
Uh trelelê tralalá, deixe estar, no breque só não pode capotar
A camada de ozônio, saca só no tira-teima
O que colocamos fogo não polui, só queima
Sacou como comunica?
comunica bem online
Chapou o globo demorô tanto faz
Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
Todas as atenções todos os ouvidos
Tá tudo certo mas nada resolvido
Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
o dia de feira
Noturno diurno no planeta que parece uma ilha
É igual rotação e translação no três meia cinco dias
Eu dei a volta no globo sem sair do lugar
Na passada do transeunte pra poder chegar
Por todos e por tudo era motivo
Me digue direito, me digue de novo
Hei!
observei, observei, observei brilhou o matutino
Em dias de stress dá uma hora e não dá meio dia o vespertino veja bem observei
Toma lá dá cá exata a marcação do tempo meu caro elementar o corpo é o nosso
templo
Não danifica a caixa torácica, a pulsação do relógio do biotipo
Sistema faz ecossistema, sabe aquelas coisas que você me disse
Abdicar a naturalidade da lei, pois bem, a lei quem fez
A lei da gravidade, o não cumprimento da lei
Ultrapassou a atmosfera
Cada um com o seu próprio espaço
E o próximo passo é morar no espaço
Hei, sacou como comunica?
comunica bem online
Chapou o globo demorô tanto faz
Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
Todas as atenções, todos os ouvidos
Tá tudo certo, mas nada resolvido
Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
o dia de feira
(Sombra Men)
Prevemos uma catástrofe ecológica…
Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
Vou questionar os demais operacionais itens

Noticiário Estéreo (traducción)

Planeta Tierra.
Ciudad
(San Pablo)
Como todas las metrópolis
(San Pablo)
Si hoy se encuentra en desventaja en su lucha contra
El mayor enemigo del hombre: la contaminación
Y a pesar de los esfuerzos de las autoridades de todo el mundo
Puede suceder un día que la Tierra... el aire y las aguas
Ven a volverte letal para todas y cada una de las formas de vida.
¿Quién puede intervenir?
(¿Quién puede, quién puede?)
¿Quién puede intervenir?
(Hombres de la sombra)
Du loco hoy es dia de feria
Toma tus pertenencias, hermano, sin hacer el ridículo
Un pequeño cambio cualquier chico
Con mucho sudor, como hacerlo
Cultura hip hop, mi oficio
Tienes que tener el don, buen rap
Que viniste, que viniste
Fonográfico, la innovación del sentido crítico
No es una tontería, levántate y sal del sofá.
Porque aquellos que no tienen la influencia, bueno, entonces no se saldrán con la suya.
Dime, explícamelo, mucho mejor así, hombre
Cuestionaré los otros elementos operativos.
Toda la atención, algo me sacó de mi mente
Titular publicado en las noticias estéreo
Todo un porqué, un criterio
Que hacen los homo sapiens ahi en el ministerio
Uh trelelê tralalá, déjalo estar, en los frenos simplemente no puede volcarse
La capa de ozono, mira el encabezado
Lo que prendemos fuego no contamina, solo quema
¿Entendiste cómo se comunica?
se comunica bien en línea
Le tomó al globo un tiempo, lo que sea
Cierra la cuenta pasa la regla una hora cae el centavo
Toda la atención todos los oídos
Todo está bien pero nada se resuelve.
No veo la hora de llegar al viernes porque después del domingo empieza de nuevo
el dia de la feria
Diurna nocturna en el planeta que parece una isla
Es igual a rotación y traslación en tres y medio cinco días.
Di la vuelta al mundo sin salir del lugar
En el pasado del transeúnte para poder llegar
Para todos y para todo fue un motivo
Dime bien, dime otra vez
¡Oye!
Observé, observé, observé la mañana brillar
En los días de estrés, es la una y no es mediodía de la tarde, fíjate bien, observé
Tómalo, dale aquí, la marca exacta del tiempo, mi querido elemental, el cuerpo es nuestro.
Templo
No daña la caja torácica, la pulsación del reloj del biotipo.
El sistema hace ecosistema, sabes esas cosas que me dijiste
Abdicar la naturalidad de la ley, bueno, la ley hecha
La ley de la gravedad, el incumplimiento de la ley.
Superó la atmósfera
Cada uno con su propio espacio.
Y el siguiente paso es vivir en el espacio.
Oye, ¿viste cómo comunicarte?
se comunica bien en línea
Le tomó al globo un tiempo, lo que sea
Cierra la cuenta pasa la regla una hora cae el centavo
Toda la atención, todos los oídos
Todo está bien, pero nada se resuelve.
No veo la hora de llegar al viernes porque después del domingo empieza de nuevo
el dia de la feria
(Hombres de la sombra)
Predecimos una catástrofe ecológica…
Dime, explícamelo, mucho mejor así, hombre
Cuestionaré los otros elementos operativos.