Traducción de la letra de la canción Dead in Fiction - Something You Whisper

Dead in Fiction (original)

I am the devil
Surrounded by light and your closer friends
I am your savior
Waiting in shadows
I’ll see you again
I’ve seen so far into myself
That I become someone else
Glassy eyes and suicide
I’m dead in fiction
But coming alive
Bright white
Buried at the very bottom
Can’t be right
Cause I gave you everything
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
My nights are falling apart
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace with myself
Before I love someone else
Before its impossible
Impossible
If you had a mind that locked a focus on me
We could rewind we could erase
They way that we’re both lost
The blame isn’t on just one
well you’ll deny you’re wrong
I’m surrounded by
The cowards the liars the guilty the cheats
I feel at home because they’re just like me
This is a mad world and when it comes to the end
I’ll bury everyone I love to get one step
Ahead
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
My nights are falling apart
(falling apart)
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace with myself
Before I love someone else
Before its impossible
Impossible
I am the devil
Surrounding light and your closest friend
I am your savior
waiting in shadows
I’ll see you
again, oh.
Bright white
Buried at the very bottom
Show me how it feels to be alone
cause I fake that feeling of love
my nights are falling apart
(my nights are falling)
Woah
Tell me where I went wrong
I need to find peace in myself
before I love someone else.

(traducción)

Soy el demonio
Rodeado de luz y tus amigos más cercanos
yo soy tu salvador
Esperando en las sombras
Te veré de nuevo
He visto hasta ahora en mí mismo
Que me convierto en otra persona
Ojos vidriosos y suicidio
Estoy muerto en la ficción
Pero cobrando vida
Blanco brillante
Enterrado en el fondo
no puede ser correcto
Porque te di todo
Muéstrame cómo se siente estar solo
porque finjo ese sentimiento de amor
Mis noches se están desmoronando
Guau
Dime dónde me equivoqué
Necesito encontrar la paz conmigo mismo
Antes de amar a alguien más
antes de que sea imposible
Imposible
Si tuvieras una mente que bloqueara un enfoque en mí
Podríamos rebobinar, podríamos borrar
La forma en que ambos estamos perdidos
La culpa no es de uno solo
Bueno, negarás que estás equivocado.
estoy rodeado de
Los cobardes los mentirosos los culpables los tramposos
Me siento como en casa porque son como yo
Este es un mundo loco y cuando llega el final
Enterraré a todos los que amo para dar un paso
Adelante
Muéstrame cómo se siente estar solo
porque finjo ese sentimiento de amor
Mis noches se están desmoronando
(despedazándose)
Guau
Dime dónde me equivoqué
Necesito encontrar la paz conmigo mismo
Antes de amar a alguien más
antes de que sea imposible
Imposible
Soy el demonio
Luz circundante y tu amigo más cercano
yo soy tu salvador
esperando en las sombras
te veré
otra vez, ay
Blanco brillante
Enterrado en el fondo
Muéstrame cómo se siente estar solo
porque finjo ese sentimiento de amor
mis noches se desmoronan
(mis noches están cayendo)
Guau
Dime dónde me equivoqué
Necesito encontrar paz en mi mismo
antes de amar a alguien más.