Traducción de la letra de la canción Sıkıntı Var - Son Feci Bisiklet

Sıkıntı Var (original)

Okul bahçesinde
Gel dedi bana gelsene bi yanıma
Bi sıkıntı var
Kuşların hepsi sessiz
Biri onları akort ediyordu şüphesiz
Son bir şarkı için
Bize hiç sormadılar ki be
Dünyaya gelmek istiyor muyuz
Diye diye diye
Pek gülmezdi yüzüm
Hayvanlarında hissettiğini bildiğim kadim hüzün
Gömleğime sinerdi
Bize hiç sormadılar ki lan
Dünyaya gelmek istiyor muyuz
Falan falan
İçimde içimde içimde
Bi sıkıntı var sıkıntı var sıkıntı var
Ben uyumadan bi yere gitme
Ben uyumadan bi yere gitme
Tanımadığı bi yoldu
Dönüp dolaşıp içerde bir yerde kayboldu
Ölü bulundu
Ağzı kulaklarda
Yaprakları yerde ve kökleri havada
Sonbaharında
Bize hiç sormadılar ki lan
Dünyaya gelmek istiyor muyuz
Falan falan
İçimde içimde içimde
Bi sıkıntı var sıkıntı var sıkıntı var
Ben uyumadan bi yere gitme
Ben uyumadan bi yere gitme

(traducción)

en el jardín de la escuela
Él dijo ven a mí, ven a mí
Hay un problema
Todos los pájaros están en silencio
Seguramente alguien los estaba sintonizando
Por una última canción
Nunca nos preguntaron
¿Queremos venir al mundo?
simplemente porque
no sonreí mucho
La tristeza antigua que se que sientes en tus animales
cabe en mi camisa
Nunca nos preguntaron eso
¿Queremos venir al mundo?
bla, bla, bla
dentro de mi dentro de mi
hay un problema hay un problema hay un problema
No vayas a ningún lado antes de dormir
No vayas a ningún lado antes de dormir
Era una manera que él no sabía
Deambulando y perdido en algún lugar dentro
encontrado muerto
boca en los oídos
Sus hojas están en el suelo y sus raíces están en el aire.
en el otoño
Nunca nos preguntaron eso
¿Queremos venir al mundo?
bla, bla, bla
dentro de mi dentro de mi
hay un problema hay un problema hay un problema
No vayas a ningún lado antes de dormir
No vayas a ningún lado antes de dormir