Traducción de la letra de la canción Happy Tune - Sonic Dream Collective

Happy Tune (original)

I know sometimes baby, you get hurt
When it’s something I say
Or something I do
It’s just so hard to find the right words
Make them sound the right way
To you
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you
Some nights and days when I finally hold you tight
When you’re close to me
I wish you could see
That in your eyes I see stars that shine so bright
You’re a sunrise at sea
To me
You make me sing inside
Sing this happy tune
And I just can’t deny
That I’m smiling too
And when you try to hide
When the darkness comes to your room
It will sing back to you
Mm, mm, mm, no words can ever say
Mm, mm, mm, you make me feel this way
Mm, mm, mm, give me this happy tune
Mm, mm, mm, and I will sing it back to you

Happy Tune (traducción)

Sé que a veces bebé, te lastimas
Cuando es algo que digo
O algo que hago
Es tan difícil encontrar las palabras correctas
Haz que suenen de la manera correcta
Para ti
Me haces cantar por dentro
Canta esta melodía feliz
Y no puedo negar
Que yo también estoy sonriendo
Y cuando tratas de ocultar
Cuando la oscuridad llega a tu habitación
Te cantará de vuelta
Mm, mm, mm, ninguna palabra puede decir
Mm, mm, mm, me haces sentir de esta manera
Mm, mm, mm, dame esta melodía feliz
Mm, mm, mm, y te lo cantaré de vuelta
Algunas noches y días cuando finalmente te abrazo fuerte
Cuando estás cerca de mí
Me gustaría que pudieras ver
Que en tus ojos veo estrellas que brillan tanto
Eres un amanecer en el mar
A mi
Me haces cantar por dentro
Canta esta melodía feliz
Y no puedo negar
Que yo también estoy sonriendo
Y cuando tratas de ocultar
Cuando la oscuridad llega a tu habitación
Te cantará de vuelta
Mm, mm, mm, ninguna palabra puede decir
Mm, mm, mm, me haces sentir de esta manera
Mm, mm, mm, dame esta melodía feliz
Mm, mm, mm, y te lo cantaré de vuelta