Traducción de la letra de la canción Dalida - soolking, Veysel

Dalida (original)

On ira là où la dalle nous mène, notre histoire, on l'écrira nous-même
Elle m’a dit: «C'est pas pour ton buzz que je t’aime, oui, que je t’aime !»
Paroles, que des paroles, ma seule patronne à moi, c’est ma daronne
Ils croyaient qu’j'étais mort, ils ont dit «bon débarras»
Heureusement qu’c’est Dieu qui donne sinon, ils nous laisseraient nada
Donc j’ai quitté mon village, rêvé d’une vie juste moins minable
Moi, j’ai quitté mon village pour plus les entendre me dire que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Ils font semblant de m’aimer (yeah), moi, j’fais pas semblant qu’j’les déteste
Je me souviens qu’ils me tournaient l’dos parce que j'étais pauvre comme papa
Rajoutent d’l’argent à ceux qu’en ont et enlèvent à ceux qu’en ont pas
Dans la mer, ils rajoutent de l’eau, va comprendre
Et si tu meurs de soif, toi, on t’abandonne
Si tu veux qu’ta vie soit bella, maquille-la toi-même
On veut le monde, on va le prendre et puis salam
Un rêveur parmi tant d’autres et mes frères sont des millions
Nos rêves, nous vivrons, n'écoute pas ceux qui diront que:
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Personne te donnera de l’aide, de toute façon, t’es déjà dead
Tu passeras ta vie dans la merde et tes cauchemars remplaceront tes rêves
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Les jaloux msaken, mashallah la légende
J’rentre dans la légende, pourquoi ça t'étonne?
Mashallah la légende, les jaloux msaken
Hey, hey, hey
Na, nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Nanani, nanana
Ouh, nanani, nanana
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)
Paroles, paroles, paroles (paroles)

Dalida (traducción)

Iremos a donde nos lleve la losa, nuestra historia, la escribiremos nosotros mismos
Ella me dijo: "No es por tu zumbido que te amo, ¡sí que te amo!"
Palabras, solo palabras, mi único jefe es mi daronne
Pensaron que estaba muerto, dijeron "buen viaje"
Afortunadamente es Dios quien da lo contrario, no nos dejarían nada.
Así que dejé mi pueblo, soñé con una vida menos miserable
Yo salí de mi pueblo para escucharlos decirme que:
Nadie te va a dar ayuda, de todos modos, ya estás muerto
Pasarás tu vida en la mierda y tus pesadillas reemplazarán tus sueños.
Nadie te va a dar ayuda, de todos modos, ya estás muerto
Pasarás tu vida en la mierda y tus pesadillas reemplazarán tus sueños.
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Hey hey hey
Na, nanani, nanana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Ellos fingen amarme (sí), yo, yo no finjo que los odio
Recuerdo que me dieron la espalda porque yo era pobre como papi
Suma dinero a los que lo tienen y quita a los que no
En el mar le echan agua, fíjate
Y si te mueres de sed te abandonamos
Si quieres que tu vida sea hermosa, invéntala tú mismo
Queremos el mundo, lo tomaremos y luego salam
Uno de tantos soñadores y mis hermanos son millones
Nuestros sueños, viviremos, no hagas caso a los que dicen que:
Nadie te va a dar ayuda, de todos modos, ya estás muerto
Pasarás tu vida en la mierda y tus pesadillas reemplazarán tus sueños.
Nadie te va a dar ayuda, de todos modos, ya estás muerto
Pasarás tu vida en la mierda y tus pesadillas reemplazarán tus sueños.
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Hey hey hey
Na, nanani, nanana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Estoy entrando en la leyenda, ¿por qué te sorprende eso?
El celoso msaken, mashallah la leyenda
Estoy entrando en la leyenda, ¿por qué te sorprende eso?
Mashallah la leyenda, el celoso msaken
Hey hey hey
Na, nanani, nanana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
nana, nana
nana, nana
nana, nana
Oh, nanani, nanana
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)
Letras, letras, letras (letras)