Traducción de la letra de la canción Almost in Your Arms (from 'Houseboat') - Sophia Loren

Almost in Your Arms (from 'Houseboat') (original)

You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
Almost in your arms
You’re near, that moment’s here
I’m almost in your arms
Tonight, the mood is right
I’m almost in your arms
One sigh, one word and I
Will rush to your embrace
Say that certain word
Sigh that certain sigh
And with all my heart
To your arms I’ll fly
It’s strange how we are changed
By things that seemed so small
One look can write a book
One touch can say it all
We’ve known those nights alone
And now we’ve found our way
I’m almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms
I’m nearly in your arms
Almost in your arms today

Almost in Your Arms (from 'Houseboat') (traducción)

Estás cerca, ese momento está aquí
Estoy casi en tus brazos
Esta noche, el estado de ánimo es correcto
Estoy casi en tus brazos
Un suspiro, una palabra y yo
correrá a tu abrazo
Di esa cierta palabra
suspiro ese cierto suspiro
Y con todo mi corazón
A tus brazos volaré
Es extraño cómo somos cambiados
Por cosas que parecían tan pequeñas
Una mirada puede escribir un libro
Un toque puede decirlo todo
Hemos conocido esas noches solos
Y ahora hemos encontrado nuestro camino
Estoy casi en tus brazos
Casi en tus brazos
Casi en tus brazos
Casi en tus brazos
Estás cerca, ese momento está aquí
Estoy casi en tus brazos
Esta noche, el estado de ánimo es correcto
Estoy casi en tus brazos
Un suspiro, una palabra y yo
correrá a tu abrazo
Di esa cierta palabra
suspiro ese cierto suspiro
Y con todo mi corazón
A tus brazos volaré
Es extraño cómo somos cambiados
Por cosas que parecían tan pequeñas
Una mirada puede escribir un libro
Un toque puede decirlo todo
Hemos conocido esas noches solos
Y ahora hemos encontrado nuestro camino
Estoy casi en tus brazos
Estoy casi en tus brazos
Casi en tus brazos
Estoy casi en tus brazos
Casi en tus brazos hoy