Traducción de la letra de la canción Donne-moi ma chance - Sophia Loren

Donne-moi ma chance (original)

Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Quoi que tu penses je n ai pas tous les torts
Ne me dis pas que c est trop tard
Que tu n as plus pour moi un seul regard
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Par ton silence tu parais la plus forte
Mais tu sais bien que toi et moi
On ne peut pas se séparer comme ça
Donne-moi ma chance allons fais un effort
Les apparences sont contre moi encore
Mais je te jure que ce n est rien
Je ne veux pas te supplier oh reste
Ne me dis rien pour le moment
Réfléchi bien si tu m aimes vraiment
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance
(Non)

(traducción)

Dame mi oportunidad, dame mi oportunidad otra vez
Lo que sea que pienses, no estoy del todo equivocado
No me digas que es demasiado tarde
Que ya no tienes ni una sola mirada para mi
Dame mi oportunidad, dame mi oportunidad otra vez
Por tu silencio pareces el más fuerte
Pero sabes que tú y yo
No podemos separarnos así
dame una oportunidad hagamos un esfuerzo
Las apariencias están en mi contra otra vez
Pero te juro que no es nada
No quiero rogarte oh quédate
no me digas todavía
Piensa bien si de verdad me amas
Dame mi oportunidad, dame mi oportunidad otra vez
Dame mi oportunidad, dame mi oportunidad otra vez
dame mi oportunidad
(No)