Traducción de la letra de la canción Greenpoint - Søren Juul

Greenpoint (original)

Was on my way to Greenpoint
A smile on my face
Didn’t feel like I was rushing
Got the time got the taste
There is a world
And it’s big out there
It easy to get lost
I see it in your eyes too
And right there I feel the most
I felt like
A fragile pigeon
About to be
Run over any second
I imagine that hungry tiger
About to
Hunt you down right there
Hours spend
Over seas to get here
Little restless too
But I know that you will be there
I care
I’ll be there
Found my way back to Greenpoint
Got out of the mist
Still don’t feel like I am rushing
Cause we part of a drift
It’s a world
And it’s big out there
Its fine lets take it slow
I see it in your eyes too
And right there we make it grow
I felt like
A fragile pigeon
About to be
Run over any second
I imagine that hungry tiger
About to
Hunt you down right there
Hours spend
Over seas to get here
Little restless too
But I know that you will be there
I care
I’ll be there
I care
I’ll be there
I felt like
A fragile pigeon
About to be
Run over any second
I imagine that
Hungry tiger
About to
Hunt you down right there
Hours spend
Over seas to get here
Little restless too
But I know that you will be there
I care
I’ll be there
I care
I’ll be there

Greenpoint (traducción)

Iba de camino a Greenpoint
Una sonrisa en mi cara
No sentí que estaba apurado
Tengo el tiempo tengo el gusto
hay un mundo
Y es grande por ahí
Es fácil perderse
yo tambien lo veo en tus ojos
Y ahí mismo me siento más
Me sentí como
Una paloma frágil
a punto de ser
Atropellar cualquier segundo
Me imagino a ese tigre hambriento
a punto de
Cazarte allí mismo
Horas gastadas
Sobre los mares para llegar aquí
Un poco inquieto también
Pero sé que estarás allí
Me importa
Estaré allí
Encontré mi camino de regreso a Greenpoint
Salí de la niebla
Todavía no siento que estoy apurado
Porque somos parte de una deriva
es un mundo
Y es grande por ahí
Está bien, tomémoslo con calma.
yo tambien lo veo en tus ojos
Y ahí mismo lo hacemos crecer
Me sentí como
Una paloma frágil
a punto de ser
Atropellar cualquier segundo
Me imagino a ese tigre hambriento
a punto de
Cazarte allí mismo
Horas gastadas
Sobre los mares para llegar aquí
Un poco inquieto también
Pero sé que estarás allí
Me importa
Estaré allí
Me importa
Estaré allí
Me sentí como
Una paloma frágil
a punto de ser
Atropellar cualquier segundo
Me imagino que
tigre hambriento
a punto de
Cazarte allí mismo
Horas gastadas
Sobre los mares para llegar aquí
Un poco inquieto también
Pero sé que estarás allí
Me importa
Estaré allí
Me importa
Estaré allí