Traducción de la letra de la canción D'Ailleurs - Sortilège

D'Ailleurs (original)

Dans la nuit
Une ombre profile
Sur les murs
Sa marque indélébile
Au crépuscule un être étrange sort
De sa tannière issu
Investit d’une mission
Il reçoit ses instructions
Sauver ceux qui comme lui sont
Sur l’autel
Noir des sacrifices
Un mortel
Y subit des sévices
Le ventre ouvert et le torax béant
Relié à une machine
On lui pompe son énergie
On lui enlève sa vie
À tous il aura servi
Pour sauver ceux qui comme lui sont d’ailleurs
Il devra trouver le plus gros des coeurs
Afin d’en tirer toute l'énergie
Et la transmettre à ceux qui sont

D'Ailleurs (traducción)

En la noche
Una sombra se cierne
En las paredes
Su huella imborrable
Al anochecer sale un ser extraño
De su guarida de
Invertido con una misión
recibe sus instrucciones
Salva a los que son como él
en el altar
Negro de sacrificios
un mortal
abusado allí
Vientre abierto y pecho abierto
Unido a una máquina
Estamos drenando su energía
Le quitan la vida
A todos les habrá servido
Para salvar a los que como él son de otra parte
Tendrá que encontrar el más grande de los corazones.
Para sacar toda la energía
Y pásalo a los que están