Traducción de la letra de la canción La thérapie - Souldia, T-Mo, Infrak

La thérapie (original)

C’est ma thérapie
J’ai perdu mes repères depuis tout p’tit
La violence est imprégné dans la routine
En vérité moi j’ai le gout d’vivre
J’ai la grenade, mais je n’est pas la goupille
Montréal — Québec en limousine avec des sirènes de polices qui me poursuivent
Le Grey Goose qui dégouline
Aujourd’hui je souhaite que l’on m’oubli
Le mic est ma thérapie sinon j’ai l’impression que j’ai raté ma vie
Un peu de soleil après la pluie
Vrai vagabond ne dort jamais la nuit
J’ai besoin de me sentir vivant et j’ai les arguments pertinents
Je fait mon temps, je ne brise pas le silence
J’ai trop de peine à l’intérieur, mais je dois donner le meilleur
Dans un monde ou toute est monnayable
La rue tourne et puis mon cerveau se dégrade
Ne viens pas te mettre entre mes pattes
Je ne suis pas prêt d’abandonner
J’ai la rage au ventre depuis le départ
24 sur 24, 7 jours semaines
On verras ou ça nous mènent
C’est ma thérapie, mon échappatoire
Ramène le beat, on l'éclate à trois
On connais bien l’chemin de l’abattoir
Envie de crier à n’en perde la voix
J’ai tout donné pour sortir de là
Aujourd’hui je le fait pour le monnaie
Avant je le fessait pour le love
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
La musique et le Bic me permettre d’oublier les douleurs de la vie et la merde
dans mes souliers
De fumé de l’herbes et l’envi de me saouler
J’travaille fort, mais ça commence à me saouler
Drop le shit, j’peux te compter ma vie
Y’a pas de limite et faut combler le vide
Fait tourner la rime, jamais tourné la veste
Sortir du crime pour conquérir à l’est
Thérapie (Thérapie !)
On ma dit quelques fois que j’avais raté ma vie
Mon père me rappelle comment j’peux être rapide même si un jour faudra payer le
prix
La nuit j’fais des cauchemars (La nuit j’fais des cauchemars)
J’rêve de gros chars (J'rêve de gros chars)
J’couche les enfants, j’retourne dans les histoire
Encore dans l’décor, c’est un pacte à la mort
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie
Docteur, dites moi ques qui va pas?
Ques qu’est dev’nu se p’tit gars là?
Promesses brisés, humains fous
Plus jeunes enlisé dans chemin trouble
Violence, trafic de stup, crimes et brigands
Quand la vie est une longue suite de choix déchirants
Histoire enivrante, j’arrive de là ou les frères souffres en silence
Rongé par le mal de vivre, cœur froid comme janvier, larmes de givres
Rendu trop creux pour changer d’life, trop orgueilleux pour demander d’l’aide
Encore hier, un frère parlais d’se tirer, j’l’ui est fait promettre jamais de
plier
Dans mes souvenirs trop d’yeux sans lueurs, retranscrire l’pire dans mes 16
bar’s de fureurs
C’est ma thérapie, mon univers
Une étoile est né entre ombre et lumière
Fallait que je l'écrive, toute cette peine
It’a hard to believe, on est sortie indemne
83 fam on s’est serré les coudes
Veut pu enterrer de bro qui ont pas trouvé d'écoute
Esperanza, trouve ton ch’min, parce que sans toi les chances sont minces
Hier, sauver une vie avec une toune puissante
Donne tout dans les chansons
Le monde est à nous, on fait tout pour le prendre
Que dieu nous pardonnent, on a fait couler l’sang
Maintenant on cartonne, on a fait tourner l’vent
J’me demande si un jour ils finirons par comprendre pourquoi tout c’est gens se
reconnaissent quand on chante
Nous sommes un peu givrés
Si tu commences à comprendre remet nous le replay
Nous sommes dans le noir, des centaines voire des milliers
C’est ma thérapie, laisse moi rapper toute la nuit
C’est ma thérapie
Fait tourner la musique
Un nuage de fumée au dessus du public
Une étoile est né entre ombre et lumière
J’dois extérioriser, je fait ça everyday’s
C’est ma thérapie

(traducción)

Esta es mi terapia
Perdí mi rumbo desde que era pequeño
La violencia está impregnada de rutina.
En verdad tengo el gusto de vivir
Tengo la granada, pero no soy el alfiler.
Montreal-Quebec en una limusina con sirenas de policía persiguiéndome
El ganso gris que gotea
Hoy deseo ser olvidado
El micrófono es mi terapia, de lo contrario siento que he desperdiciado mi vida.
Un poco de sol después de la lluvia
El verdadero vagabundo nunca duerme por la noche.
Necesito sentirme vivo y tengo los argumentos correctos
Hago mi tiempo, no rompo el silencio
Tengo demasiado dolor adentro, pero debo dar lo mejor
En un mundo donde todo es redimible
La calle gira y luego mi cerebro se rompe
No vengas a meterte entre mis patas
no estoy listo para rendirme
He tenido rabia en mi estómago desde el principio
24/7
Veremos a dónde nos lleva
Es mi terapia, mi escape
Trae el ritmo de vuelta, lo rompemos tres
Conocemos bien el camino al matadero.
Quiero gritar en voz alta
Di todo por salir de ahí
Hoy lo hago por el cambio
Solía ​​azotarlo por amor.
Estamos un poco helados
Si empiezas a entender danos la repetición
Estamos en la oscuridad, cientos o incluso miles
Esta es mi terapia, déjame rapear toda la noche
Esta es mi terapia
Gira la música
Una nube de humo sobre la audiencia.
Una estrella nace entre la sombra y la luz
Tengo que externalizar, lo hago todos los días.
Esta es mi terapia
La música y el Bic me permiten olvidar los dolores y la mierda de la vida
en mis zapatos
Fumo hierba y quiero emborracharme
Trabajo duro, pero me está empezando a emborrachar
Suelta el hachís, puedo contarte mi vida
No hay límite y tienes que llenar el vacío
Cambia la rima, nunca cambies la chaqueta
Fuera del crimen para conquistar en el este
Terapia (¡Terapia!)
Me han dicho un par de veces que he desperdiciado mi vida
Mi padre me recuerda lo rápido que puedo ser aunque algún día tenga que pagar el
Premio
Por la noche tengo pesadillas (Por la noche tengo pesadillas)
Sueño con grandes tanques (Sueño con grandes tanques)
Acosté a los niños, vuelvo a los cuentos
Todavía en el fondo, es un pacto de muerte
Estamos un poco helados
Si empiezas a entender danos la repetición
Estamos en la oscuridad, cientos o incluso miles
Esta es mi terapia, déjame rapear toda la noche
Esta es mi terapia
Gira la música
Una nube de humo sobre la audiencia.
Una estrella nace entre la sombra y la luz
Tengo que externalizar, lo hago todos los días.
Esta es mi terapia
Doctor, dígame qué le pasa.
¿Qué le pasó a este pequeño allí?
Promesas rotas, humanos locos
Los jóvenes atrapados en un camino problemático
Violencia, narcotráfico, crímenes y bandoleros
Cuando la vida es una larga serie de decisiones desgarradoras
Embriagadora historia, vengo de donde los hermanos sufren en silencio
Consumido por el dolor de vivir, corazón frío como enero, lágrimas de escarcha
Demasiado hueco para cambiar la vida, demasiado orgulloso para pedir ayuda
Justo ayer, un hermano estaba hablando de bajarse, le hice prometer que nunca
doblar
En mis recuerdos demasiados ojos sin luces, transcribiendo lo peor en mis 16
barras de rabia
Esta es mi terapia, mi universo
Una estrella nace entre la sombra y la luz
Tuve que escribirlo, todo este dolor
Es difícil de creer, salimos ilesos
83 fam nos quedamos juntos
¿Quieres enterrar a los hermanos que no pudieron encontrar una escucha?
Esperanza, encuentra tu camino, que sin ti las posibilidades son escasas
Ayer salva una vida con una melodía poderosa
Dalo todo en las canciones
El mundo es nuestro, hacemos todo para tomarlo
Dios nos perdone, derramamos sangre
Ahora estamos golpeando, hemos convertido el viento
Me pregunto si algún día se darán cuenta de por qué todo es gente
reconocer cuando cantamos
Estamos un poco helados
Si empiezas a entender danos la repetición
Estamos en la oscuridad, cientos o incluso miles
Esta es mi terapia, déjame rapear toda la noche
Esta es mi terapia
Gira la música
Una nube de humo sobre la audiencia.
Una estrella nace entre la sombra y la luz
Tengo que externalizar, lo hago todos los días.
Esta es mi terapia