Traducción de la letra de la canción Kolors - Goodie Mob, CeeLo Green, T-Mo

Kolors (original)

Photographs are like mirrors
They can hold a body for a moment
I grew up on four corners
But jumped-in in a circle
$ 100 grand on a fuck nigga head
Cut his body into pizza, watched the cheese spread
Had to move out of touch from niggas fingers
You know how your friends are
They’ll eat your whole box of Pringles
Leave crumbs in the backseat of the car
Walk past you in a crowded room
You conceded bastard, you
I don’t talk when I ride, that’s what the feet for
Ain’t no pressure when you see me, that’s what the heat for
Lucille Ball on the seashore expecting more out of niggas
Tell me the truth
Tell me how it really go
You don’t have to say it no mo'
You on that different type of shit
That extra-ordinary shit
That shit that I don’t understand
But I ain’t gone say it no mo'
Kolors
You see black and white is the color of business
And now my dress shoes are dirty and discolored from going the distance
But for the right dollar sign, I do a white color crime
Cause I don’t need cash, I don’t need credit
Now there I’ve said it, yay
And I spell kolors with a K
But although my outfit is a flamer
I’m not a banger, I’m simply dressed in disclaimer
To save the life of a stranger
Uh, poor thing, you didn’t know that you were in danger
So now that you understand why I can’t be understated
Why this collaboration has to be completely kolor coordinated
Cause when you see a fin flag fall
That’s all it took!
Didn’t see the face of who did it, but the kolor was so vivid
Then you feel it, you owe it, then get quoted
Go out and catch it and kill it and vow to never forgive it
It’s a prison, not a paradise to pass through and visit
Capitol Road and Carson and Compton are completely committed
And if you live it, you better love it
Because they will push the line in public
Can’t be, bangin on a budget
You sweet banging on the subject
Where I’m from the red lights mean go
Two more teenagers in white tee’s mean blow
And wherever you go, no means no
And I gotta speed up, for you to be like oh he ain’t slow!
And now somebody else dead because yo he ain’t know
Well so he ain’t low
I was born in the real states
Where pale face contemplate
Every single day, oh, how to keep color folk in their place?
Suspended animation, like a black bear hibernatin'
Vital functions near to death
While the world of waste I’m awakening
That was me in'
Solitary bandana
Eating, fishing bricks
Representing that South West Atlanta
I stay ' my whole team bleeds
My heart hawks, falcons' what more prove do you need?
Soundtrack number one
America’s dying slowly
Sacrifice blood, that’s been different hemoglobin
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
The quest for green got you outbreak
Yellow stripes down your back
But once you travel that road
It ain’t no turning back!
Kolors!
Music is kolor, a range of fuse
PB King, sang the blues
Shades and tones' the sounds infused
A lot of commoners to a gangsta tool
The base goes boom, can feel the boom
Everything is black in the Cadillac
Symbolize the power when the roof will say
Hit the real dime, it’s an earthquake
Do quiet times with the ones that '
Who can open your mind and lay a dime
At the same time, go from behind!
On your TV screen right before your eyes
You’re hypnotized in a beautiful way
Watch the flowers bloom, is it love today
Is a mix show, you can have it your way
The trumpets play and the DJs play
Is a quiet storm right in front of your face
Hit the ' my saving ways
And the music beat standing in my place
I don’t rap' I’m a bastard case
With no tools in the air, no time for waste
No time for waste!
Kolors, huh!

(traducción)

Las fotografías son como espejos.
Pueden sostener un cuerpo por un momento
Crecí en cuatro esquinas
Pero saltó en un círculo
$ 100 grandes en una cabeza de nigga de mierda
Cortar su cuerpo en pizza, vio el queso esparcido
Tuve que alejarme del contacto con los dedos de los niggas
ya sabes como son tus amigos
Se comerán toda tu caja de Pringles
Dejar migas en el asiento trasero del auto
Pasar junto a ti en una habitación llena de gente
Concediste bastardo, tú
No hablo cuando monto, para eso están los pies
No hay presión cuando me ves, para eso está el calor
Lucille Ball en la orilla del mar esperando más de los niggas
Dime la verdad
Dime cómo va realmente
No tienes que decirlo no más
Tú en ese tipo diferente de mierda
Esa mierda extraordinaria
Esa mierda que no entiendo
Pero no he ido a decirlo no más
colores
Ves que el blanco y negro es el color de los negocios
Y ahora mis zapatos de vestir están sucios y descoloridos por recorrer la distancia
Pero por el signo de dólar correcto, cometo un crimen de color blanco
Porque no necesito efectivo, no necesito crédito
Ahora ahí lo he dicho, yay
Y deletreo kolors con K
Pero aunque mi atuendo es un flamer
No soy un banger, simplemente estoy vestido con un descargo de responsabilidad
Para salvar la vida de un extraño
Uh, pobrecita, no sabías que estabas en peligro
Así que ahora que entiendes por qué no puedo ser subestimado
Por qué esta colaboración tiene que ser completamente coordinada por colores
Porque cuando ves caer una bandera de aleta
¡Eso es todo lo que se necesitó!
No vi la cara de quién lo hizo, pero el color era tan vívido
Entonces lo sientes, lo debes, luego te cotizan
Sal y atrápalo y mátalo y jura no perdonarlo nunca
Es una prisión, no un paraíso para pasar y visitar
Capitol Road y Carson y Compton están completamente comprometidos
Y si lo vives, es mejor que lo ames
Porque empujarán la línea en público
no puede ser, bangin en un presupuesto
Eres dulce golpeando el tema
De donde soy, las luces rojas significan ir
Dos adolescentes más en el golpe malo de la camiseta blanca
Y donde quiera que vayas, no significa no
Y tengo que acelerar, para que seas como ¡oh, él no es lento!
Y ahora alguien más muerto porque él no lo sabe
Bueno, entonces él no es bajo
nací en los estados reales
donde la cara pálida contempla
Todos los días, oh, ¿cómo mantener a la gente de color en su lugar?
Animación suspendida, como un oso negro hibernando
Funciones vitales cercanas a la muerte
Mientras el mundo de los desechos estoy despertando
Ese era yo en '
pañuelo solitario
Comer, pescar ladrillos
Representando ese suroeste de Atlanta
Me quedo' todo mi equipo sangra
Mi corazón halcones, halcones, ¿qué más pruebas necesitas?
Banda sonora numero uno
América está muriendo lentamente
Sacrificar sangre, eso ha sido diferente hemoglobina
La búsqueda del verde te hizo brotar
Rayas amarillas en tu espalda
La búsqueda del verde te hizo brotar
Rayas amarillas en tu espalda
Pero una vez que viajas por ese camino
¡No hay vuelta atrás!
¡Colores!
La música es kocolor, una gama de fusibles
PB King, cantó el blues
Sombras y tonos 'los sonidos infundidos
Muchos plebeyos a una herramienta gangsta
La base hace boom, puede sentir el boom
Todo es negro en el Cadillac
Simboliza el poder cuando el techo dirá
Golpea la verdadera moneda de diez centavos, es un terremoto
Haz momentos de tranquilidad con los que '
¿Quién puede abrir tu mente y poner un centavo?
¡Al mismo tiempo, ve por detrás!
En la pantalla de TV justo delante de tus ojos
Estás hipnotizado de una manera hermosa
Mira las flores florecer, ¿es amor hoy?
Es un espectáculo mixto, puedes tenerlo a tu manera
Tocan las trompetas y tocan los DJs
Es una tormenta tranquila justo en frente de tu cara
Presiona 'mis formas de ahorro'
Y la música latía de pie en mi lugar
Yo no rap' soy un caso cabrón
Sin herramientas en el aire, no hay tiempo para perder
¡No hay tiempo para perder!
¡Colores, eh!